Verordnung
über die Beaufsichtigung von privaten
Versicherungsunternehmen
(Aufsichtsverordnung, AVO)

¹ Die in­län­di­schen Ver­si­che­rungs­un­ter­neh­men dür­fen die fest­ver­zins­li­chen Wert­pa­pie­re, die auf ei­ne fes­te Wäh­rung lau­ten und zu ei­nem zum Vor­aus be­stimm­ten Zeit­punkt rück­zahl­bar sind oder amor­ti­siert wer­den kön­nen, höchs­tens zum Wert nach der wis­sen­schaft­li­chen oder li­nea­ren Kos­ten­a­mor­ti­sa­ti­ons­me­tho­de nach Ar­ti­kel 89 in die Bi­lanz ein­stel­len. Mit fest­ver­zins­li­chen Wert­pa­pie­ren ver­gleich­ba­re struk­tu­rier­te Pro­duk­te oder Kom­bi­na­tio­nen von Fi­nan­z­in­stru­men­ten sind höchs­tens zum Wert nach der wis­sen­schaft­li­chen oder li­nea­ren Kos­ten­a­mor­ti­sa­ti­ons­me­tho­de zu bi­lan­zie­ren.

² Bei An­teil­schei­nen an Ein­an­le­ger­fonds nach Ar­ti­kel 82 Ab­satz 2 wer­den die Di­rekt­an­la­gen des Fonds­ver­mö­gens nach den Be­stim­mun­gen die­ses Ar­ti­kels bi­lan­ziert.

³ …⁸³

⁴ Die Ver­si­che­rungs­un­ter­neh­men kön­nen mit Ge­neh­mi­gung der FIN­MA die zu aus­län­di­schen Ge­schäfts­ge­bie­ten ge­hö­ren­den Wert­pa­pie­re nach den auf­sichts­recht­li­chen Be­wer­tungs­vor­schrif­ten in den ein­zel­nen Län­dern be­wer­ten.

⁵ An­la­gen, die der Si­cher­stel­lung von Ver­si­che­rungs­ver­trä­gen in den Ver­si­che­rungs­zwei­gen A2, A6.1 und A6.2 die­nen, sind zum Markt­wert zu bi­lan­zie­ren.⁸⁴

⁶ Die am Bi­lanz­stich­tag of­fe­nen de­ri­va­ti­ven Fi­nan­z­in­stru­men­ten dür­fen:

a.

un­ter vor­sich­ti­gen An­nah­men für die Be­wer­tung der Ba­sis­wer­te be­rück­sich­tigt wer­den, oder

b.

in der Bi­lanz selb­stän­dig auf­ge­führt wer­den. In die­sem Fall müs­sen sie un­ter vor­sich­ti­gen An­nah­men be­wer­tet wer­den, höchs­tens aber zum Markt­wert. Für die de­ri­va­ti­ven Fi­nan­z­in­stru­men­te, die kei­nen Markt­wert ha­ben, darf die Be­wer­tung den auf der Grund­la­ge an­er­kann­ter Be­wer­tungs­mo­del­le er­mit­tel­ten Wert nicht über­stei­gen.