Verordnung
über die Beaufsichtigung von privaten
Versicherungsunternehmen
(Aufsichtsverordnung, AVO)

¹ Die FIN­MA er­lässt Aus­füh­rungs­be­stim­mun­gen zur Min­dest­glie­de­rung der Jah­res­rech­nung.

² Sie kann Ab­wei­chun­gen von den Ar­ti­keln 959aAb­sät­ze 1 und 2, 959b Ab­sät­ze 2 und 3 so­wie 959cAb­sät­ze 1 und 2 des Ob­li­ga­tio­nen­rechts⁸⁷ vor­se­hen, so­weit sich dies aus den Be­son­der­hei­ten des Ver­si­che­rungs­ge­schäfts er­gibt. Die Min­dest­glie­de­rung muss ins­be­son­de­re:

a.

ei­ne stan­dar­di­sier­te Dar­stel­lung von Bi­lanz und Er­folgs­rech­nung auf­wei­sen;

b.

einen Ver­gleich der Ka­pi­tal­an­la­gen mit den ent­spre­chen­den ver­si­che­rungs­tech­ni­schen Rück­stel­lun­gen er­mög­li­chen.