Verordnung
über die Beaufsichtigung von privaten
Versicherungsunternehmen
(Aufsichtsverordnung, AVO)

¹ Über­stei­gen die von al­len Ver­si­che­rungs­un­ter­neh­men, die ei­ne Ver­si­che­rungs­tä­tig­keit in der Schweiz be­trei­ben dür­fen, aus ei­nem ver­si­cher­ten Er­eig­nis für einen ein­zel­nen Ver­si­che­rungs­neh­mer er­mit­tel­ten Ent­schä­di­gun­gen 25 Mil­lio­nen Fran­ken, so wer­den sie auf die­se Sum­me ge­kürzt. Vor­be­hal­ten bleibt ei­ne wei­ter­ge­hen­de Kür­zung nach Ab­satz 2.

² Über­stei­gen die von al­len Ver­si­che­rungs­un­ter­neh­men, die ei­ne Ver­si­che­rungs­tä­tig­keit in der Schweiz be­trei­ben dür­fen, für ein ver­si­cher­tes Er­eig­nis in der Schweiz er­mit­tel­ten Ent­schä­di­gun­gen 1 Mil­li­ar­de Fran­ken, so wer­den die auf die ein­zel­nen An­spruchs­be­rech­tig­ten ent­fal­len­den Ent­schä­di­gun­gen der­art ge­kürzt, dass sie zu­sam­men nicht mehr als die­se Sum­me be­tra­gen.¹⁰²

³ Ent­schä­di­gun­gen für Fahr­ha­be- und Ge­bäu­de­schä­den dür­fen nicht zu­sam­men­ge­rech­net wer­den.

⁴ Zeit­lich und räum­lich ge­trenn­te Schä­den bil­den ein Er­eig­nis, wenn sie auf die glei­che at­mo­sphä­ri­sche oder tek­to­ni­sche Ur­sa­che zu­rück­zu­füh­ren sind.

⁵ Vor­aus­set­zung für die De­ckung ei­nes Er­eig­nis­ses ist, dass der Ver­si­che­rungs­ver­trag bei des­sen Be­ginn in Kraft war.