Verordnung
über die Beaufsichtigung von privaten
Versicherungsunternehmen
(Aufsichtsverordnung, AVO)

(Art. 16 VAG)

¹ Ist ein Ver­si­che­rungs­un­ter­neh­men zur Bil­dung von Al­te­rungs­rück­stel­lun­gen ver­pflich­tet, so kann es die Rück­er­stat­tung ei­nes an­ge­mes­se­nen Teils der­sel­ben bei vor­zei­ti­ger Auf­lö­sung des Ver­tra­ges an die ver­si­cher­te Per­son vor­se­hen.

² Das Ver­si­che­rungs­un­ter­neh­men muss der FIN­MA einen Plan zur Rück­er­stat­tung ei­nes An­teils an den Al­te­rungs­rück­stel­lun­gen zur Ge­neh­mi­gung vor­le­gen. Die­ser Plan muss ins­be­son­de­re die Be­rech­nungs­grund­la­gen der Ab­fin­dungs­wer­te ent­hal­ten. Die Be­stim­mun­gen über den Ab­fin­dungs­wert müs­sen in die all­ge­mei­nen Ver­si­che­rungs­be­din­gen auf­ge­nom­men wer­den.

³ Die Ab­fin­dungs­wer­te wer­den un­ter fol­gen­den Vor­aus­set­zun­gen ge­neh­migt:

a.

Sie rich­ten sich nach dem Be­trag, der für die Ver­si­che­rungs­neh­me­rin oder den Ver­si­che­rungs­neh­mer bis zum Zeit­punkt der Ver­trags­auf­lö­sung an­ge­sam­melt und mit den ta­rif­li­chen Grund­la­gen des ent­spre­chen­den Ver­si­che­rungs­ver­tra­ges be­rech­net wor­den ist.

b.

Die in­di­vi­du­el­le Scha­den­er­fah­rung der Ver­si­che­rungs­neh­me­rin oder des Ver­si­che­rungs­neh­mers wird nicht be­rück­sich­tigt.

c.

An­ge­mes­se­ne Ab­zü­ge er­fol­gen nur zur Re­duk­ti­on des Ri­si­kos von Mas­sen­stor­ni und für nicht amor­ti­sier­te Ab­schluss­kos­ten.

⁴ Die ver­si­che­rungs­tech­ni­schen Rück­stel­lun­gen müs­sen die Ab­fin­dungs­wer­te je­der­zeit de­cken.

⁵ Das Ver­si­che­rungs­un­ter­neh­men muss die Ver­si­che­rungs­neh­me­rin oder den Ver­si­che­rungs­neh­mer über die Hö­he des Ab­fin­dungs­werts in­for­mie­ren:

a.

min­des­tens ein­mal jähr­lich;

b.

auf An­fra­ge der Ver­si­che­rungs­neh­me­rin oder des Ver­si­che­rungs­neh­mers;

c.

bei Prä­mi­enan­pas­sun­gen.