Verordnung
über die Beaufsichtigung von privaten
Versicherungsunternehmen
(Aufsichtsverordnung, AVO)

(Art. 2 Abs. 2 Bst. f und Abs. 4 Bst. c VAG)

¹ Nicht der Auf­sicht un­ter­steht ei­ne Ver­si­che­rungs­ver­mitt­lungs­tä­tig­keit, wenn:

a.

die jähr­li­che Ver­si­che­rungs­prä­mie für die ver­mit­tel­te Ver­si­che­rung den Be­trag von 600 Fran­ken, oh­ne Steu­ern, nicht über­steigt;

b.

die ver­mit­tel­te Ver­si­che­rung ei­ne un­ter­ge­ord­ne­te Leis­tung zur Lie­fe­rung ei­nes Pro­dukts oder zur Er­brin­gung ei­ner Dienst­leis­tung durch einen be­lie­bi­gen An­bie­ter ist; und

c.

die Ver­si­che­rungs­ver­mitt­lung als Ne­ben­tä­tig­keit er­folgt.

² Ab­satz 1 gilt nicht für die Zu­satz­ver­si­che­rung zur so­zia­len Kran­ken­ver­si­che­rung.¹⁹