English is not an official language of the Swiss Confederation. This translation is provided for information purposes only and has no legal force.
of 21 June 2019 (Status as of 1 January 2022)
1 In the open and selective procedure, the contracting authority publishes the prior notice, the invitation to tender, the award and the abandonment of the procedure on an internet platform for public procurement operated jointly by the Confederation and the cantons. It also publishes awards that were made using the direct award procedure for contracts above the applicable threshold for the open or selective procedure. This does not apply to contracts awarded using the direct award procedure in accordance with Annex 5 section 1 letters c and d.
2 The tender documentation is generally made available at the same time and electronically. Access to these publications is free of charge.
3 The organisation commissioned by the Confederation and the cantons to develop and operate the internet platform may impose fees or charges for the contracting authorities, tenderers and other parties that use the platform or associated services. These are based on the number of publications or the scope of the services used.
4 In the case of contracts within the scope of international treaties that are not published in an official language of the World Trade Organization (WTO), the contracting authority shall publish a summary of the notice in an official language of the WTO at the same time as the invitation to tender. The summary must contain at least the following:
- a.
- subject of the procurement;
- b.
- timeframe for submitting tenders or requests to participate;
- c.
- where the tender documentation can be obtained.
5 The Federal Council shall regulate any additional requirements concerning the languages of publications, the tender documentation, submissions by tenderers and the procedure. It may take appropriate account of Switzerland's plurilingualism. It may modify the requirements according to supply types. The following principles apply, subject to exceptions expressly specified by the Federal Council:
- a.
- In the case of construction contracts and associated supplies of goods and services, invitations to tender and awards must be published in at least two official languages, particularly in the official language at the construction location.
- b.
- In the case of supply and service contracts, invitations to tender and awards must be published in at least two official languages.
- c.
- Any official language may be used for submissions by tenderers.
6 Contracts awarded within the scope of international treaties generally have to be published within 30 days. The notification must contain the following information:
- a.
- type of procedure used;
- b.
- subject and scope of the contract;
- c.
- name and address of the contracting authority;
- d.
- date of the award;
- e.
- name and address of the tenderer selected;
- f.
- total price of the tender selected or, in exceptional cases, the lowest and highest total prices of the tenders included in the award procedure, including VAT.