Drucken
Artikel, Notizen und Markierungen werden geladen... Bitte um etwas Geduld.

Federal Act
on Public Procurement
(PPA)

English is not an official language of the Swiss Confederation. This translation is provided for information purposes only and has no legal force.

of 21 June 2019 (Status as of 1 January 2022)

Art. 53 Object of appeal

1 Solely the fol­low­ing may be con­tested by ap­peal:

a.
the in­vit­a­tion to tender for the con­tract;
b.
the de­cision on the choice of ten­der­ers in the se­lect­ive pro­ced­ure;
c.
the de­cision to in­clude a ten­der­er on a list or to re­move a ten­der­er from a list;
d.
the de­cision on re­cus­al re­quests;
e.
the award;
f.
the re­voc­a­tion of the award;
g.
the aban­don­ment of the pro­ced­ure;
h.
ex­clu­sion from the pro­ced­ure;
i.
the im­pos­i­tion of a sanc­tion.

2 Or­ders in the tender doc­u­ment­a­tion whose sig­ni­fic­ance is ap­par­ent may be chal­lenged only with­in the frame­work of an ap­peal against the in­vit­a­tion to tender.

3 The pro­vi­sions of this Act on the right to be heard in the de­cision-mak­ing pro­ced­ure, on sus­pens­ive ef­fect and on lim­it­ing the grounds for ap­peal do not ap­ply to ap­peals against the im­pos­i­tion of a sanc­tion.

4 De­cisions un­der para­graph 1 let­ters c and i may be ap­pealed ir­re­spect­ive of the value of the con­tract.

5 There are no fur­ther rights of ap­peal against de­cisions un­der this Act.

6 There is no right of ap­peal against the con­clu­sion of in­di­vidu­al con­tracts in ac­cord­ance with Art­icle 25 para­graphs 4 and 5.