Bundesgesetz
betreffend die Überwachung des Post- und
Fernmeldeverkehrs
(BÜPF)

Bei der Über­wa­chung des Fern­mel­de­ver­kehrs hat der Dienst zu­sätz­lich fol­gen­de Auf­ga­ben:

a.

Sind an der zu über­wa­chen­den Fern­mel­de­dienst­leis­tung meh­re­re An­bie­te­rin­nen von Fern­mel­de­diens­ten be­tei­ligt, so er­teilt der Dienst der­je­ni­gen An­bie­te­rin den Über­wa­chungs­auf­trag, wel­che für die Ver­wal­tung der Fern­mel­de­dienst­leis­tung zu­stän­dig ist oder wel­che die Über­wa­chung mit dem ge­rings­ten tech­ni­schen Auf­wand voll­zie­hen kann. Der Dienst ori­en­tiert sich an den An­ga­ben der Be­hör­de, wel­che die Über­wa­chung an­ge­ord­net hat.

b.

Er nimmt den über­mit­tel­ten Fern­mel­de­ver­kehr der über­wach­ten Per­son von den An­bie­te­rin­nen von Fern­mel­de­diens­ten ent­ge­gen, spei­chert die­sen und ge­währt der an­ord­nen­den Be­hör­de oder der von die­ser be­zeich­ne­ten Be­hör­de Ein­sicht.

c.

Er weist die An­bie­te­rin­nen von Fern­mel­de­diens­ten an, die im Rah­men der Über­wa­chung ge­sam­mel­ten Da­ten di­rekt der an­ord­nen­den Be­hör­de (Di­rekt­schal­tung) oder der von die­ser be­zeich­ne­ten Be­hör­de zu über­mit­teln, wenn er aus tech­ni­schen Grün­den nicht in der La­ge ist, den Fern­mel­de­ver­kehr ent­ge­gen­zu­neh­men, zu spei­chern oder ih­nen die Ein­sicht zu ge­wäh­ren; dies­falls spei­chern die­se Be­hör­den die Da­ten sel­ber.

d.

Er nimmt von den An­bie­te­rin­nen von Fern­mel­de­diens­ten die Rand­da­ten des Fern­mel­de­ver­kehrs ent­ge­gen, spei­chert die­se und ge­währt der an­ord­nen­den Be­hör­de oder der von die­ser be­zeich­ne­ten Be­hör­de Ein­sicht.

e.

In den Fäl­len, wo die Mit­wir­kungs­pflich­ti­gen bloss ei­ne Dul­dungs- und Zu­sam­men­ar­beits­pflicht trifft (Art. 26 Abs. 6, 27 Abs. 1 und 2, 28und 29) oder wo ei­ne nicht stan­dar­di­sier­te Über­wa­chung durch­zu­füh­ren ist (Art. 32 Abs. 2), un­ter­nimmt er die nö­ti­gen Schrit­te, da­mit die Über­wa­chung den­noch durch­ge­führt wer­den kann.

f.

Er über­prüft die Aus­kunfts- und Über­wa­chungs­be­reit­schaft der An­bie­te­rin­nen von Fern­mel­de­diens­ten (Art. 32–34).

g.

Auf Er­su­chen der an­ord­nen­den Be­hör­de nimmt er ei­ne Sor­tie­rung vor, um be­stimm­te Da­ten­ty­pen aus dem Da­ten­fluss her­aus­zu­fil­tern.