Bundesgesetz
betreffend die Überwachung des Post- und
Fernmeldeverkehrs
(BÜPF)

¹ An­bie­te­rin­nen von Fern­mel­de­diens­ten lie­fern dem Dienst oder nach Ar­ti­kel 17 Buch­sta­be c der an­ord­nen­den Be­hör­de oder der von die­ser be­zeich­ne­ten Be­hör­de auf Ver­lan­gen:

a.

den In­halt des Fern­mel­de­ver­kehrs der über­wach­ten Per­son;

b.

die Rand­da­ten des Fern­mel­de­ver­kehrs der über­wach­ten Per­son.

² Sie müs­sen zu­dem:

a.

die für die Durch­füh­rung der Über­wa­chung not­wen­di­gen In­for­ma­tio­nen lie­fern;

b.

Über­wa­chun­gen dul­den, die durch den Dienst oder durch von die­sem be­auf­trag­te Per­so­nen durch­ge­führt wer­den; zu die­sem Zweck müs­sen sie un­ver­züg­lich Zu­gang zu ih­ren An­la­gen ge­wäh­ren;

c.

von ih­nen an­ge­brach­te Ver­schlüs­se­lun­gen ent­fer­nen.

³ Die An­bie­te­rin­nen von Fern­mel­de­diens­ten, die an der zu über­wa­chen­den Fern­mel­de­dienst­leis­tung be­tei­ligt sind, müs­sen ih­re Da­ten dem Dienst oder der­je­ni­gen An­bie­te­rin, die mit der Über­wa­chung be­auf­tragt ist, lie­fern.

⁴ Die An­ord­nung kann zur Über­wa­chung in Echt­zeit und zur Aus­hän­di­gung der auf­be­wahr­ten Rand­da­ten des ver­gan­ge­nen Fern­mel­de­ver­kehrs ver­pflich­ten (rück­wir­ken­de Über­wa­chung).

⁵ Die An­bie­te­rin­nen von Fern­mel­de­diens­ten müs­sen die Rand­da­ten des Fern­mel­de­ver­kehrs wäh­rend 6 Mo­na­ten auf­be­wah­ren.

⁶ Der Bun­des­rat kann An­bie­te­rin­nen von Fern­mel­de­diens­ten von be­stimm­ten ge­setz­li­chen Pflich­ten be­frei­en, ins­be­son­de­re wenn sie Dienst­leis­tun­gen von ge­rin­ger wirt­schaft­li­cher Be­deu­tung oder im Bil­dungs­be­reich an­bie­ten. Er be­freit sie nicht von der Pflicht, die ih­nen zur Ver­fü­gung ste­hen­den Rand­da­ten des Fern­mel­de­ver­kehrs der über­wach­ten Per­son auf Ver­lan­gen zu lie­fern so­wie von den Pflich­ten nach Ab­satz 2.