Bundesgesetz
über die Banken und Sparkassen
(Bankengesetz, BankG)1

vom 8. November 1934 (Stand am 1. Januar 2023)

1 Fassung des Titels gemäss Ziff. I des BG vom 22. April 1999, in Kraft seit 1. Okt. 1999 (AS 1999 2405; BBl 1998 3847).


Open article in different language:  FR  |  IT
Art. 31d Rechtswirkung des Sanierungsplans 137

1 Die An­ord­nun­gen des Sa­nie­rungs­plans wer­den wie folgt wirk­sam:

a.
bei sys­tem­re­le­van­ten Ban­ken und Grup­pen­ge­sell­schaf­ten von sys­tem­re­le­van­ten Fi­nanz­grup­pen oder -kon­glo­me­ra­ten: mit Ge­neh­mi­gung des Sa­nie­rungs­plans;
b.
in al­len an­de­ren Fäl­len: mit un­be­nutz­tem Ab­lauf der Frist nach Ar­ti­kel 31aAb­satz 1.

2 Die Wirk­sam­keit tritt di­rekt ein na­ment­lich für:

a.
die Her­ab­set­zung von be­ste­hen­dem und die Schaf­fung von neu­em Ei­gen­ka­pi­tal;
b.
die Wand­lung von Fremd- in Ei­gen­ka­pi­tal;
c.
die Re­duk­ti­on von For­de­run­gen;
d.
die Über­tra­gung von Grund­stücken;
e.
die Be­grün­dung oder Über­tra­gung von ding­li­chen Rech­ten an Grund­stücken oder Än­de­run­gen des Ge­sell­schafts­ka­pi­tals.

3 Ein­tra­gun­gen in das Grund­buch, das Han­dels­re­gis­ter oder in an­de­re Re­gis­ter ha­ben le­dig­lich de­kla­ra­to­ri­sche Wir­kung. Sie sind so rasch wie mög­lich vor­zu­neh­men.

137 Ein­ge­fügt durch Ziff. I des BG vom 17. Dez. 2021 (In­sol­venz und Ein­la­gen­si­che­rung), in Kraft seit 1. Jan. 2023 (AS 2022 732; BBl 2020 6359).

Previous article Show article in the law Next article

Diese Seite ist durch reCAPTCHA geschützt und die Google Datenschutzrichtlinie und Nutzungsbedingungen gelten.

Feedback
Gesetzeskürzel Name
DE FR IT EN
DE FR IT EN
Laden