Federal Act
on Vocational and Professional Education and Training
(Vocational and Professional Education and Training Act, VPETA)

English is not an official language of the Swiss Confederation. This translation is provided for information purposes only and has no legal force.

of 13 December 2002 (Status as of 1 April 2022)


Open article in different language:  DE  |  FR  |  IT
Art. 3 Objectives

This Act shall foster and de­vel­op:

a.
a Vo­ca­tion­al and pro­fes­sion­al edu­ca­tion and train­ing (VPET) sys­tem that en­ables in­di­vidu­als to de­vel­op on an oc­cu­pa­tion­al, pro­fes­sion­al and per­son­al level, to be­come in­teg­rated in­to so­ci­ety, and par­tic­u­larly in­to work­ing life, that provides them with the skills they need, the will­ing­ness to work in a flex­ible man­ner and the abil­ity to suc­ceed in work­ing life;
b.
a VPET sys­tem that en­ables com­pan­ies to be­come more com­pet­it­ive;
c.3
a bal­an­cing of edu­ca­tion and train­ing op­por­tun­it­ies in so­cial and re­gion­al terms, true gender equal­ity, the elim­in­a­tion of dis­crim­in­a­tion against people with dis­ab­il­it­ies as well as equal op­por­tun­it­ies and in­teg­ra­tion for for­eign na­tion­als;
d.
the abil­ity of learners to trans­fer from one course of study and/or edu­ca­tion­al ap­proach to an­oth­er with­in the VET and pro­fes­sion­al edu­ca­tion sec­tors as well as between the VET and pro­fes­sion­al edu­ca­tion sec­tors and oth­er sec­tors of the edu­ca­tion sys­tem (per­meab­il­ity);
e.
great­er trans­par­ency of the VPET sys­tem.

3 Amended by An­nex No 2 of the FA of 16 Dec. 2016 (In­teg­ra­tion), in force since 1 Jan. 2019 (AS 2017 6521, 2018 3171; BBl 2013 2397, 2016 2821).

BGE

137 II 399 (2C_561/2010) from 28. Juli 2011
Regeste: a Art. 60 Abs. 3 BBG, Art. 72 und 83 BGG; Rechtsnatur der gemäss Verbindlicherklärung des Bundesrates zu leistenden Bildungsbeiträge. Die Verbindlicherklärung eines Berufsbildungsfonds für alle Betriebe der Branche und deren Verpflichtung zur Entrichtung von Bildungsbeiträgen (Art. 60 Abs. 3 BBG) hat zur Folge, dass die ursprünglich auf dem Reglement einer privatrechtlichen Vereinigung beruhende privatrechtliche Beitragspflicht zu einer öffentlich-rechtlichen wird. Damit steht in diesem Bereich einzig die Beschwerde in öffentlich-rechtlichen Angelegenheiten zur Verfügung (E. 1). Anwendung im konkreten Fall (E. 4).

137 II 409 (2C_45/2011) from 3. Oktober 2011
Regeste: Art. 29a und 178 Abs. 3 BV; Art. 60 BBG; Art. 68a BBV; vom Bundesrat verbindlich erklärte Berufsbildungsbeiträge; Entscheidungskompetenz der Organisationen der Arbeitswelt; Verwaltungsklage; Übergangsrecht. In Art. 178 Abs. 3 BV enthaltene Kriterien für die Übertragung von Verwaltungsaufgaben an Organisationen, die ausserhalb der Bundesverwaltung stehen (E. 7.1-7.3) sowie Voraussetzungen, nach denen Letztere Verwaltungsverfügungen erlassen können (E. 6 und 7.4). Bestätigung der öffentlich-rechtlichen Natur der durch den Bundesrat verbindlich erklärten Berufsbildungsbeiträge (BGE 137 II 399; E. 7.3.2). Vor Inkrafttreten von Art. 68a BBV, der sich auf eine genügende Gesetzesdelegationsnorm stützt, durften die Organisationen der Arbeitswelt keine Verfügungen betreffend die Erhebung von obligatorisch erklärten Berufsbildungsbeiträgen erlassen; sie mussten vor den zuständigen kantonalen Behörden Verwaltungsklage einreichen (E. 7 und 8).

Diese Seite ist durch reCAPTCHA geschützt und die Google Datenschutzrichtlinie und Nutzungsbedingungen gelten.

Feedback
Laden