Drucken
Artikel, Notizen und Markierungen werden geladen... Bitte um etwas Geduld.

Federal Act
on Vocational and Professional Education and Training
(Vocational and Professional Education and Training Act, VPETA)

English is not an official language of the Swiss Confederation. This translation is provided for information purposes only and has no legal force.

of 13 December 2002 (Status as of 1 April 2022)

Art. 3 Objectives

This Act shall foster and de­vel­op:

a.
a Vo­ca­tion­al and pro­fes­sion­al edu­ca­tion and train­ing (VPET) sys­tem that en­ables in­di­vidu­als to de­vel­op on an oc­cu­pa­tion­al, pro­fes­sion­al and per­son­al level, to be­come in­teg­rated in­to so­ci­ety, and par­tic­u­larly in­to work­ing life, that provides them with the skills they need, the will­ing­ness to work in a flex­ible man­ner and the abil­ity to suc­ceed in work­ing life;
b.
a VPET sys­tem that en­ables com­pan­ies to be­come more com­pet­it­ive;
c.3
a bal­an­cing of edu­ca­tion and train­ing op­por­tun­it­ies in so­cial and re­gion­al terms, true gender equal­ity, the elim­in­a­tion of dis­crim­in­a­tion against people with dis­ab­il­it­ies as well as equal op­por­tun­it­ies and in­teg­ra­tion for for­eign na­tion­als;
d.
the abil­ity of learners to trans­fer from one course of study and/or edu­ca­tion­al ap­proach to an­oth­er with­in the VET and pro­fes­sion­al edu­ca­tion sec­tors as well as between the VET and pro­fes­sion­al edu­ca­tion sec­tors and oth­er sec­tors of the edu­ca­tion sys­tem (per­meab­il­ity);
e.
great­er trans­par­ency of the VPET sys­tem.

3 Amended by An­nex No 2 of the FA of 16 Dec. 2016 (In­teg­ra­tion), in force since 1 Jan. 2019 (AS 2017 6521, 2018 3171; BBl 2013 2397, 2016 2821).