Federal Act
on Vocational and Professional Education and Training
(Vocational and Professional Education and Training Act, VPETA)

English is not an official language of the Swiss Confederation. This translation is provided for information purposes only and has no legal force.

of 13 December 2002 (Status as of 1 April 2022)


Open article in different language:  DE  |  FR  |  IT
Art. 52 Principle

1 With­in the range of the ap­proved budgets, the Con­fed­er­a­tion shall provide fund­ing to cov­er an ap­pro­pri­ate por­tion of the costs of VET and pro­fes­sion­al edu­ca­tion un­der this Act.

2 The Con­fed­er­a­tion shall mainly provide the Can­tons with lump-sum fund­ing so that they may carry out the tasks re­ferred to in Art­icle 53. The Can­tons shall pass on these sub­sidies to the third parties con­cerned in pro­por­tion to the tasks that have been del­eg­ated to them.

3 The Con­fed­er­a­tion shall pay the re­main­ing por­tion of fund­ing to:

a.
the Can­tons and third parties so that they may carry out pro­jects de­signed to de­vel­op and im­prove the qual­ity of VET and pro­fes­sion­al edu­ca­tion (Art. 54);
b.
the Can­tons and third parties so that they may carry out spe­cif­ic activ­it­ies that serve the pub­lic in­terest (Art. 55);
c.
third parties so that they may or­gan­ise fed­er­al pro­fes­sion­al ex­am­in­a­tions, ad­vanced fed­er­al pro­fes­sion­al ex­am­in­a­tions and oth­er study pro­grammes at pro­fes­sion­al edu­ca­tion in­sti­tu­tions (Art. 56);
d.18
per­sons who have com­pleted a pre­par­at­ory course for a fed­er­al pro­fes­sion­al ex­am­in­a­tion or ad­vanced fed­er­al pro­fes­sion­al ex­am­in­a­tion. (Art. 56a).

18 In­ser­ted by No I of the FA of 16 Dec. 2016, in force since 1 Jan. 2018 (AS 2017 5143; BBl 2016 3089).

BGE

137 II 399 (2C_561/2010) from 28. Juli 2011
Regeste: a Art. 60 Abs. 3 BBG, Art. 72 und 83 BGG; Rechtsnatur der gemäss Verbindlicherklärung des Bundesrates zu leistenden Bildungsbeiträge. Die Verbindlicherklärung eines Berufsbildungsfonds für alle Betriebe der Branche und deren Verpflichtung zur Entrichtung von Bildungsbeiträgen (Art. 60 Abs. 3 BBG) hat zur Folge, dass die ursprünglich auf dem Reglement einer privatrechtlichen Vereinigung beruhende privatrechtliche Beitragspflicht zu einer öffentlich-rechtlichen wird. Damit steht in diesem Bereich einzig die Beschwerde in öffentlich-rechtlichen Angelegenheiten zur Verfügung (E. 1). Anwendung im konkreten Fall (E. 4).

Previous article Show article in the law Next article

Diese Seite ist durch reCAPTCHA geschützt und die Google Datenschutzrichtlinie und Nutzungsbedingungen gelten.

Feedback
Gesetzeskürzel Name
DE FR IT EN
DE FR IT EN
Laden