Verordnung über die Berufsbildung
(Berufsbildungsverordnung, BBV)

vom 19. November 2003 (Stand am 8. Februar 2021)


Open article in different language:  FR  |  IT  |  EN
Art. 38 Titel- und Berufsverzeichnis

(Art. 19 Abs. 2 Bst. e, 28 Abs. 2 und 29 Abs. 3 BBG)16

1 Das SBFI ver­öf­fent­licht in elek­tro­ni­scher Form ein Ver­zeich­nis17:

a.
der ge­schütz­ten Ti­tel der be­ruf­li­chen Grund­bil­dun­gen und der hö­he­ren Be­rufs­bil­dun­gen in den drei Amtss­pra­chen des Bun­des; es kann zu­sätz­lich eng­li­sche Ti­tel be­nen­nen, wenn die­se in­ter­na­tio­nal ein­deu­tig sind;
b.
der den je­wei­li­gen ge­schütz­ten Ti­teln zu­ge­ord­ne­ten Part­ner der Be­rufs­bil­dung.18

2 Auf An­trag der In­ha­be­rin oder des In­ha­bers des Ti­tels stellt das SBFI ein Do­ku­ment mit ei­ner Be­schrei­bung des In­halts der Bil­dung oder der fach­li­chen Qua­li­fi­ka­ti­on in Eng­lisch aus. …19

16 Fas­sung ge­mä­ss Ziff. I der V vom 15. Sept. 2017, in Kraft seit 1. Jan. 2018 (AS 2017 5147).

17 Das Ver­zeich­nis ist ab­ruf­bar un­ter: www.bvz.ad­min.ch

18 Fas­sung ge­mä­ss Ziff. I der V vom 15. Sept. 2017, in Kraft seit 1. Jan. 2018 (AS 2017 5147).

19 Satz auf­ge­ho­ben durch An­hang Ziff. 2 der Ge­büh­ren­ver­ord­nung SBFI vom 16. Ju­ni 2006, mit Wir­kung seit 1. Aug. 2006 (AS 2006 2639).

Previous article Show article in the law Next article

Diese Seite ist durch reCAPTCHA geschützt und die Google Datenschutzrichtlinie und Nutzungsbedingungen gelten.

Feedback
Gesetzeskürzel Name
DE FR IT EN
DE FR IT EN
Laden