Ordinance
on Vocational and Professional Education and Training
(Vocational and Professional Education and Training Ordinance, VPETO)

English is not an official language of the Swiss Confederation. This translation is provided for information purposes only and has no legal force.

of 19 November 2003 (Status as of 8 February 2021)


Open article in different language:  DE  |  FR  |  IT
Art. 1 Cooperation

(Art. 1 VPETA)

1 Co­oper­a­tion between the Con­fed­er­a­tion, the Can­tons and pro­fes­sion­al or­gan­isa­tions in the area of up­per-sec­ond­ary level vo­ca­tion­al edu­ca­tion and train­ing (VET) and ter­tiary-level pro­fes­sion­al edu­ca­tion en­sures that learners re­ceive high-level com­pet­ences that are com­par­able throughout Switzer­land and cor­res­pond to the needs of the la­bour mar­ket.

2 The Con­fed­er­a­tion gen­er­ally works with na­tion­al pro­fes­sion­al or­gan­isa­tions that carry out activ­it­ies all over Switzer­land. If no such pro­fes­sion­al or­gan­isa­tion ex­ists for a giv­en eco­nom­ic branch, then the fed­er­al au­thor­it­ies shall work with:

a.
or­gan­isa­tions that are in­volved in a sim­il­ar eco­nom­ic branch; or
b.
or­gan­isa­tions that are in­volved in a cor­res­pond­ing eco­nom­ic branch at re­gion­al level as well as with the Can­tons con­cerned.

Diese Seite ist durch reCAPTCHA geschützt und die Google Datenschutzrichtlinie und Nutzungsbedingungen gelten.

Feedback
Laden