Drucken
Artikel, Notizen und Markierungen werden geladen... Bitte um etwas Geduld.

Ordinance
on Vocational and Professional Education and Training
(Vocational and Professional Education and Training Ordinance, VPETO)

English is not an official language of the Swiss Confederation. This translation is provided for information purposes only and has no legal force.

of 19 November 2003 (Status as of 8 February 2021)

Art. 11 Supervision

(Art. 24 VPETA)

1 The can­ton­al au­thor­it­ies shall re­fuse to is­sue VET ac­cred­it­a­tion or shall re­voke already is­sued VET ac­cred­it­a­tion if the work­place train­ing proves un­sat­is­fact­ory, if work­place train­ers fail to ad­here to leg­al re­quire­ments or if they fail to ful­fil their ob­lig­a­tions.

2 If there is a risk that a learner will be un­able to com­plete a VET pro­gramme, the can­ton­al au­thor­it­ies shall dis­cuss the mat­ter with the people in­volved and take such steps as are needed to en­sure that the learner is able to un­der­go vo­ca­tion­al edu­ca­tion and train­ing in ac­cord­ance with his or her skills and aptitudes.

3 If ne­ces­sary, the can­ton­al au­thor­it­ies shall re­com­mend that con­tract­ing parties re­vise the ap­pren­tice­ship con­tract, or shall help the learner to trans­fer to an­oth­er VET pro­gramme or learn­ing loc­a­tion.