Drucken
Artikel, Notizen und Markierungen werden geladen... Bitte um etwas Geduld.

Ordinance
on Vocational and Professional Education and Training
(Vocational and Professional Education and Training Ordinance, VPETO)

English is not an official language of the Swiss Confederation. This translation is provided for information purposes only and has no legal force.

of 19 November 2003 (Status as of 8 February 2021)

Art. 13 Requests and enactment

(Art. 19 para. 1 VPETA)

1 Pro­fes­sion­al or­gan­isa­tions with­in the mean­ing of Art­icle 1 para­graph 2 may re­quest that a VET or­din­ance be en­acted.

2 The re­quest must be sub­mit­ted to SERI with a writ­ten state­ment of the reas­ons.

3 The par­ti­cip­a­tion of the Can­tons and pro­fes­sion­al or­gan­isa­tions shall be re­quired in or­der for SERI to pre­pare and en­act such VET or­din­ances.

4 SERI shall en­sure that there is co­ordin­a­tion with and between the in­ter­ested parties and the Can­tons. If no agree­ment can be reached, then SERI shall de­cide on the basis of the over­all need for VET pro­grammes and any so­cial part­ner­ship-re­lated rules.