Ordinance
on Vocational and Professional Education and Training
(Vocational and Professional Education and Training Ordinance, VPETO)

English is not an official language of the Swiss Confederation. This translation is provided for information purposes only and has no legal force.

of 19 November 2003 (Status as of 8 February 2021)


Open article in different language:  DE  |  FR  |  IT
Art. 38 Titles and List of Vocational and Professional Qualifications

(Art. 19 para. 2 let. e, 28 para. 2 and 29 para. 3 VPETA)16

1 SERI shall pub­lish a list in elec­tron­ic form17:

a.
of pro­tec­ted titles of up­per-sec­ond­ary level vo­ca­tion­al and ter­tiary-level pro­fes­sion­al qual­i­fic­a­tions in the three of­fi­cial lan­guages of the Con­fed­er­a­tion; Eng­lish titles may also be used if they have a single in­ter­na­tion­ally re­cog­nised mean­ing;
b.
of part­ners to which each pro­tec­ted title is as­signed.18

2 At the re­quest of qual­i­fic­a­tion hold­ers, SERI shall is­sue a doc­u­ment in Eng­lish de­scrib­ing the con­tent of the train­ing or spe­cif­ic com­pet­ences. ...19

16 Amended by No I of the O of 15 Sept 2017, in force since 1 Jan. 2018 (AS 2017 5147).

17 The list is avail­able at: www.bvz.ad­min.ch

18 Amended by No I of the O of 15 Sept 2017, in force since 1 Jan. 2018 (AS 2017 5147).

19 Sen­tence re­pealed by An­nex No 2 of the OF­PET Or­din­ance of 16 June 2006, with ef­fect from 1 Aug. 2006 (AS 20062639).

Previous article Show article in the law Next article

Diese Seite ist durch reCAPTCHA geschützt und die Google Datenschutzrichtlinie und Nutzungsbedingungen gelten.

Feedback
Gesetzeskürzel Name
DE FR IT EN
DE FR IT EN
Laden