Drucken
Artikel, Notizen und Markierungen werden geladen... Bitte um etwas Geduld.

Ordinance
on Vocational and Professional Education and Training
(Vocational and Professional Education and Training Ordinance, VPETO)

English is not an official language of the Swiss Confederation. This translation is provided for information purposes only and has no legal force.

of 19 November 2003 (Status as of 8 February 2021)

Art. 4 Recognition of non-formal and informal learning

(Art. 9 para. 2 VPETA)

1 Re­cog­ni­tion of non-form­al and in­form­al learn­ing shall be de­cided by:

a.
the can­ton­al au­thor­it­ies when de­term­in­ing wheth­er or not an in­di­vidu­al may shorten the dur­a­tion of a dual-track VET pro­gramme;
b.
the VET school when de­term­in­ing wheth­er or not an in­di­vidu­al may shorten the dur­a­tion of oth­er VET pro­grammes;
c.
the ex­amin­ing bod­ies in the case of ad­mit­tance to qual­i­fic­a­tion pro­ced­ures.

2 The Can­tons shall es­tab­lish guid­ance coun­selling of­fices that can help in­di­vidu­als draft as­sess­ment port­fo­li­os present­ing all pro­fes­sion­al and non-pro­fes­sion­al ex­per­i­ence gained out­side form­al edu­ca­tion path­ways. These as­sess­ment port­fo­li­os shall serve as the basis for the re­cog­ni­tion of non-form­al and in­form­al learn­ing de­scribed in para­graph 1 above.

3 The guid­ance coun­selling of­fices shall work with pro­fes­sion­al or­gan­isa­tions and ex­tern­al ex­perts.