Drucken
Artikel, Notizen und Markierungen werden geladen... Bitte um etwas Geduld.

Ordinance
on Vocational and Professional Education and Training
(Vocational and Professional Education and Training Ordinance, VPETO)

English is not an official language of the Swiss Confederation. This translation is provided for information purposes only and has no legal force.

of 19 November 2003 (Status as of 8 February 2021)

Art. 51 Responsibilities and applications

(Art. 45 and 46 VPETA)

1 Fed­er­al re­cog­ni­tion of qual­i­fic­a­tions re­lat­ing to courses of study for VET pro­fes­sion­als shall be de­term­ined by:

a.
the Can­tons, for courses of study in­ten­ded for work­place train­ers in host com­pan­ies, un­less the courses of study in ques­tion are or­gan­ised throughout Switzer­land;
b.
SERI, for courses of study in­ten­ded for work­place train­ers in host com­pan­ies or oth­er courses of study, if the courses of study are or­gan­ised throughout Switzer­land.

2 In or­der to ob­tain re­cog­ni­tion, doc­u­ments con­tain­ing the fol­low­ing in­form­a­tion must be sub­mit­ted:

a.
of­fer of ser­vices;
b.
teach­ing qual­i­fic­a­tions;
c.
fund­ing;
d.
qual­ity im­prove­ment.