Drucken
Artikel, Notizen und Markierungen werden geladen... Bitte um etwas Geduld.

Ordinance
on Vocational and Professional Education and Training
(Vocational and Professional Education and Training Ordinance, VPETO)

English is not an official language of the Swiss Confederation. This translation is provided for information purposes only and has no legal force.

of 19 November 2003 (Status as of 8 February 2021)

Art. 55 Principles

(Art. 49 VPETA)

1 In col­lab­or­a­tion with part­ners, vo­ca­tion­al, edu­ca­tion­al and ca­reer guid­ance coun­sel­lors help in­di­vidu­als to pre­pare for, choose and shape their ca­reers.

2 Guid­ance cov­ers the pro­vi­sion of gen­er­al in­form­a­tion about ex­ist­ing edu­ca­tion and train­ing pro­grammes as well as spe­cif­ic in­form­a­tion and ad­vice based on in­di­vidu­al needs.

3 Per­son­al ad­vice is in­ten­ded to en­able per­sons seek­ing ad­vice to make in­formed vo­ca­tion­al, edu­ca­tion­al and ca­reer de­cisions based on their spe­cif­ic skills and aptitudes as well as on the needs of the la­bour mar­ket.