Drucken
Artikel, Notizen und Markierungen werden geladen... Bitte um etwas Geduld.

Ordinance
on Vocational and Professional Education and Training
(Vocational and Professional Education and Training Ordinance, VPETO)

English is not an official language of the Swiss Confederation. This translation is provided for information purposes only and has no legal force.

of 19 November 2003 (Status as of 8 February 2021)

Art. 58 Access to qualification procedures and issuance of corresponding qualifications

(Art. 50 VPETA)

1 Edu­ca­tion and train­ing in­sti­tu­tions shall de­cide wheth­er can­did­ates may gain ac­cess to qual­i­fic­a­tion pro­ced­ures. When do­ing so, these in­sti­tu­tions shall also con­sider com­pet­ences ob­tained out­side their own edu­ca­tion and train­ing pro­grammes.

2 In­di­vidu­als who suc­cess­fully com­plete qual­i­fic­a­tion pro­ced­ures shall be awar­ded a qual­i­fic­a­tion from the edu­ca­tion and train­ing in­sti­tu­tion and shall have the right to use the title «cer­ti­fied vo­ca­tion­al, edu­ca­tion­al and ca­reer guid­ance coun­sel­lor».