Ordinance
on Vocational and Professional Education and Training
(Vocational and Professional Education and Training Ordinance, VPETO)

English is not an official language of the Swiss Confederation. This translation is provided for information purposes only and has no legal force.

of 19 November 2003 (Status as of 8 February 2021)


Open article in different language:  DE  |  FR  |  IT
Art. 66i Obligations of course providers and penalties

1 The course pro­vider shall is­sue a con­firm­a­tion form to the par­ti­cipant us­ing a tem­plate provided by SERI. This con­firm­a­tion form shall con­tain an ac­cur­ate rep­res­ent­a­tion of:

a.
total course fees;
b.
eli­gible course fees;
c.
the eli­gible course fees paid by the par­ti­cipant.

2 The course pro­vider shall co­oper­ate in the case of spot checks.

3 If a course pro­vider makes false state­ments, does not use the tem­plate re­ferred to in para­graph 1, does not fol­low in­struc­tions or does not de­liv­er the sup­port­ing doc­u­ments re­quired dur­ing spot checks by the spe­cified dead­line, then SERI may re­move the rel­ev­ant course or all courses offered by the pro­vider from the list.

4 If a course pro­vider in­ten­tion­ally provides false in­form­a­tion, SERI may also bar the pro­vider from be­ing in­cluded in the list for an ad­di­tion­al year.

Diese Seite ist durch reCAPTCHA geschützt und die Google Datenschutzrichtlinie und Nutzungsbedingungen gelten.

Feedback
Laden