Ordinance
on Vocational and Professional Education and Training
(Vocational and Professional Education and Training Ordinance, VPETO)

English is not an official language of the Swiss Confederation. This translation is provided for information purposes only and has no legal force.

of 19 November 2003 (Status as of 8 February 2021)


Open article in different language:  DE  |  FR  |  IT
Art. 69 Comparison 47

(Art. 68 VPETA)

On re­quest, SERI or a third party (un­der Art. 67 VPETA) will com­pare a for­eign qual­i­fic­a­tion with a cor­res­pond­ing Swiss vo­ca­tion­al or pro­fes­sion­al qual­i­fic­a­tion if:

a.
the for­eign qual­i­fic­a­tion com­plies with na­tion­al leg­al or gov­ern­ment­al reg­u­la­tions and was is­sued by the cor­res­pond­ing au­thor­ity or in­sti­tu­tion of the coun­try of is­su­ance; and
b.
the hold­er of the for­eign qual­i­fic­a­tion demon­strates pro­fi­ciency in an of­fi­cial lan­guage of the Con­fed­er­a­tion that is re­quired in or­der to work in the pro­fes­sion con­cerned in Switzer­land.

47 Amended by An­nex No 2 of the O of 12 Nov. 2014 to the High­er Edu­ca­tion Act, in force since 1 Jan. 2015 (AS 2014 4137).

Previous article Show article in the law Next article

Diese Seite ist durch reCAPTCHA geschützt und die Google Datenschutzrichtlinie und Nutzungsbedingungen gelten.

Feedback