Drucken
Artikel, Notizen und Markierungen werden geladen... Bitte um etwas Geduld.

Ordinance
on Vocational and Professional Education and Training
(Vocational and Professional Education and Training Ordinance, VPETO)

English is not an official language of the Swiss Confederation. This translation is provided for information purposes only and has no legal force.

of 19 November 2003 (Status as of 8 February 2021)

Art. 76 VET professionals outside the scope of the previous act

(Art. 73 VPETA)

1 Work­place train­ers who do not fall with­in the scope of the Fed­er­al Act of 19 April 197858 on Vo­ca­tion­al Edu­ca­tion and Train­ing but who have trained learners for at least five years shall be con­sidered as qual­i­fied for the pur­poses of Art­icles 44 and 45.

2 and 3 …59

4 Any fur­ther qual­i­fic­a­tions must be ob­tained with­in five years of SERI’s de­cision.

58 [AS 1979 1687, 1985 660No I 21, 1987 600Art. 17 No 3, 1991 857An­nex No 4, 1992 288An­nex No 17 2521 Art. 55 No 1, 1996 2588Art. 25 para. 2 and An­nex No 1, 1998 1822Art. 2, 1999 2374No I 2, 2003 187An­nex No II 2. AS 2003 4557An­nex No I 1]

59 Re­pealed by An­nex No 1 of the O of 14 Dec. 2018, with ef­fect from 1 Feb. 2019 (AS 2019 155).