Ordinance
on Vocational and Professional Education and Training
(Vocational and Professional Education and Training Ordinance, VPETO)

English is not an official language of the Swiss Confederation. This translation is provided for information purposes only and has no legal force.

of 19 November 2003 (Status as of 8 February 2021)


Open article in different language:  DE  |  FR  |  IT
Art. 9 Official location of the workplace training segment

(Art. 16 para. 2 let. a VPETA)

1 The of­fi­cial loc­a­tion of the work­place train­ing seg­ment of a dual-track VET pro­gramme shall be the main loc­a­tion where work­place train­ing takes place.

2 If the leg­al dom­i­cile of the host com­pany and the main loc­a­tion where work­place train­ing takes place are in two dif­fer­ent Can­tons, the main loc­a­tion where work­place train­ing takes place shall be con­sidered as the of­fi­cial loc­a­tion.

3 For host com­pany net­works, the loc­a­tion used by the co­ordin­at­ing com­pany or or­gan­isa­tion shall be con­sidered as the of­fi­cial loc­a­tion.

4 If the can­ton­al au­thor­it­ies are un­able to agree on the of­fi­cial loc­a­tion of the work­place train­ing seg­ment, then SERI shall de­cide.

Previous article Show article in the law Next article

Diese Seite ist durch reCAPTCHA geschützt und die Google Datenschutzrichtlinie und Nutzungsbedingungen gelten.

Feedback
Gesetzeskürzel Name
DE FR IT EN
DE FR IT EN
Laden