Drucken
Artikel, Notizen und Markierungen werden geladen... Bitte um etwas Geduld.

Federal Act
on the Elimination of Discrimination
against People with Disabilities
(Disability Discrimination Act, DDA)

English is not an official language of the Swiss Confederation. This translation is provided for information purposes only and has no legal force.

of 13 December 2002 (Status as of 1 July 2020)

Art. 2 Definitions

1 In this Act, a per­son with a dis­ab­il­ityis a per­son who, due to a phys­ic­al, men­tal or psy­cho­lo­gic­al impair­ment which is likely to be per­man­ent, finds it dif­fi­cult or is un­able to carry out every­day tasks, cul­tiv­ate so­cial con­tacts, move around, ob­tain an edu­ca­tion or train­ing, or work.4

2 Dis­crim­in­a­tionoc­curs when per­sons with dis­ab­il­it­ies are treated in leg­al or prac­tic­al terms dif­fer­ently from per­sons without dis­ab­il­it­ies and thus without ma­ter­i­al jus­ti­fic­a­tion are dis­ad­vant­aged when com­pared to per­sons without dis­ab­il­it­ies, or when they are not treated dif­fer­ently but dif­fer­ent treat­ment is ne­ces­sary to en­sure that per­sons with dis­ab­il­it­ies have the same rights as per­sons without dis­ab­il­it­ies.

3 Dis­crim­in­a­tion re­lat­ing to ac­cess to a build­ing, a struc­ture, a dwell­ing or a pub­lic trans­port fa­cil­ity or vehicleoc­curs when ac­cess for per­sons with dis­ab­il­it­ies is not pos­sible for struc­tur­al reas­ons or is only pos­sible with dif­fi­culty.

4 Dis­crim­in­a­tion in ob­tain­ing a ser­vice oc­curs when it is im­possible or only pos­sible with dif­fi­culty for per­sons with dis­ab­il­it­ies to ob­tain a ser­vice.

5 Dis­crim­in­a­tion in ac­cess to gen­er­al and ad­vanced edu­ca­tion and train­ing oc­curs in par­tic­u­lar when:

a.
it is dif­fi­cult for per­sons with dis­ab­il­it­ies to use aids or ob­tain the ne­ces­sary as­sist­ance from oth­er per­sons;
b.
the dur­a­tion and or­gan­isa­tion of the course and ex­am­in­a­tions are not ad­ap­ted to the spe­cif­ic needs of per­sons with dis­ab­il­it­ies.

4 Amended by An­nex No 3 of the FA of 20 June 2014 on Con­tinu­ing Edu­ca­tion and Train­ing, in force since 1 Jan. 2017 (AS 2016 689; BBl 2013 3729).