Federal Act
on the Elimination of Discrimination
against People with Disabilities
(Disability Discrimination Act, DDA)

English is not an official language of the Swiss Confederation. This translation is provided for information purposes only and has no legal force.

of 13 December 2002 (Status as of 1 July 2020)


Open article in different language:  DE  |  FR  |  IT
Art. 9 Right of organisations for persons with disabilities to appeal and take legal action

1 Or­gan­isa­tions for per­sons with dis­ab­il­it­ies op­er­at­ing throughout Switzer­land that have been es­tab­lished for at least ten years may take leg­al ac­tion in cases of dis­crim­in­a­tion that af­fect a sub­stan­tial num­ber of per­sons with dis­ab­il­it­ies.

2 The Fed­er­al Coun­cil shall des­ig­nate the or­gan­isa­tions en­titled to ap­peal.

3 These or­gan­isa­tions have a right of ap­peal:

a.
in civil pro­ceed­ings to de­clare that there is dis­crim­in­a­tion as defined in Art­icle 6;
b.
in pro­ceed­ings to grant au­thor­isa­tion for the con­struc­tion or the renov­a­tion of build­ings and struc­tures in or­der to en­force the leg­al rights defined in Art­icle 7;
c.
in pro­ceed­ings by the fed­er­al au­thor­it­ies for plan­ning ap­prov­al and for the re­gis­tra­tion or test­ing of vehicles un­der:
1.
Art­icle 13 para­graph 1 of the Road Traffic Act of 19 Decem­ber 195820,
2.
Art­icle 18 and 18w of the Rail­ways Act of 20 Decem­ber 195721,
3.
Art­icle 11 and 13 of the Fed­er­al Act of 29 March 195022 on Trol­ley­bus Com­pan­ies,
4.23
Art­icles 8 14 and 15b para­graph 2 of the Fed­er­al Act of 3 Oc­to­ber 197524 on In­land Nav­ig­a­tion,
5.
Art­icle 37 of the Air Nav­ig­a­tion Act of 21 Decem­ber 194825,
6.26
Art­icle 9 of the Cable­ways Act of 23 June 200627;
d.
against rul­ings by the fed­er­al au­thor­it­ies on the grant­ing of li­cences un­der:
1.
Art­icles 28 and 30 of the Air Nav­ig­a­tion Act of 21 Decem­ber 1948,
2.
Art­icle 14 of the Tele­com­mu­nic­a­tions Act of 30 April 199728,
3.
Art­icle 10 of the Fed­er­al Act of 21 June 199129 on Ra­dio and Tele­vi­sion.

4 The au­thor­ity shall give no­tice of rul­ings un­der para­graph 3 let­ters c and d that may be sub­ject to an ap­peal by or­gan­isa­tions for per­sons with dis­ab­il­it­ies to the or­gan­isa­tions in writ­ing or by pub­lic­a­tion in the Of­fi­cial Fed­er­al Gaz­ette or in the can­ton­al pub­lic­a­tion or­gan. An or­gan­isa­tion that does not file an ap­peal may only par­ti­cip­ate in sub­sequent pro­ceed­ings as a party if the rul­ing is amended such that per­sons with dis­ab­il­it­ies are dis­crim­in­ated against.

5 If ob­jec­tion pro­ceed­ings are con­duc­ted be­fore a rul­ing is is­sued, no­tice must be giv­en of the ap­plic­a­tion in ac­cord­ance with para­graph 4. An or­gan­isa­tion has a right of ap­peal only if it was a party to the ob­jec­tion pro­ceed­ings.

20 SR 741.01

21 SR 742.101

22 SR 744.21

23 Amended by No II 1 of the FA of 17 March 2017, in force since 1 Jan. 2020 (AS 2019 1749; BBl 2016 6435).

24 SR 747.201

25 SR 748.0

26 Amended by No I 1 of the FA of 16 March 2012 on the Second Stage of Rail­ways Re­form 2, in force since 1 Ju­ly 2013 (AS 2012 5619, 2013 1603; BBl 2011 911).

27 SR 743.01

28 SR 784.10

29 [AS 1992 601, 1993 3354, 1997 2187An­nex No 4, 2000 1891No VIII 2, 2001 2790An­nex No 2, 2002 1904Art. 36 No 2, 2004 297No I 3 1633 No I 9 4929 Art. 21 No 3, 2006 1039Art. 2. AS 2007 737An­nex No I]. See now the FA of 24 March 2006 (SR 784.40).

BGE

138 I 475 (4A_367/2012) from 10. Oktober 2012
Regeste: Beschwerde- und Klagelegitimation einer Behindertenorganisation (Art. 9 Abs. 1, 2 und 3 lit. a BehiG); Diskriminierung im Sinne von Art. 6 BehiG. Integration Handicap ist berechtigt zur Klage auf Feststellung einer Diskriminierung in einem Zivilverfahren und gegebenenfalls zur Erhebung einer Beschwerde in Zivilsachen (E. 1). Begriff der Diskriminierung gegenüber Behinderten bei Dienstleistungen Privater (E. 3). Bezug zur EMRK (E. 4).

Diese Seite ist durch reCAPTCHA geschützt und die Google Datenschutzrichtlinie und Nutzungsbedingungen gelten.

Feedback
Laden