Federal Act
on Narcotics and Psychotropic Substances
(Narcotics Act, NarcA)1

1Title amended by No I of the FA of 24 March 1995, in force since 1 July 1996 (AS 1996 1677; BBl 1994 III 1273).


Open article in different language:  DE  |  FR  |  IT
Art. 5 Import, export and transit 28

1 Any im­port or ex­port of nar­cot­ics sub­ject to con­trol re­quires a li­cence from Swiss­med­ic.29 This shall be gran­ted in ac­cord­ance with the in­ter­na­tion­al agree­ment. An ex­port li­cence may also be gran­ted even if it is not re­quired un­der this Act and the in­ter­na­tion­al agree­ments but re­ques­ted by the coun­try of des­tin­a­tion.30

1bis The Fed­er­al Coun­cil may is­sue spe­cial pro­vi­sions on the im­port or ex­port of nar­cot­ics by trav­el­lers suf­fer­ing from med­ic­al con­di­tions. Swiss­med­ic may pro­cess sens­it­ive per­son­al data con­nec­ted with the im­port or ex­port of nar­cot­ics by trav­el­lers suf­fer­ing from med­ic­al con­di­tions, provided this is re­quired by in­ter­na­tion­al agree­ments.31

2 The su­per­vi­sion of the trans­it of nar­cot­ics shall be car­ried out by the Fed­er­al Of­fice for Cus­toms and Bor­der Se­cur­ity32 in con­sulta­tion with Swiss­med­ic.

28In­ser­ted by No I of the FA of 20 March 2008, in force since 1 Ju­ly 2011 (AS 2009 2623, 2011 2559; BBl 2006 85738645).

29Amended by No I of the FA of 20 March 2008, in force since 1 Ju­ly 2011 (AS 2009 2623, 2011 2559; BBl 2006 85738645).

30Amended by No I of the FA of 20 March 1975, in force since 1 Aug. 1975 (AS 1975 1220; BBl 1973 I 1348).

31 In­ser­ted by Art. 3 No 9 of the FD of 17 Dec. 2004 on the Ad­op­tion and Im­ple­ment­a­tion of the Bi­lat­er­al Agree­ments between Switzer­land and the EU on the As­so­ci­ation to Schen­gen and Dub­lin, in force since 12 Dec. 2008 (AS 2008 4475405Art. 1 let. f; BBl 2004 5965).

32 The name of this ad­min­is­trat­ive unit was changed on 1 Jan. 2022 in ap­plic­a­tion of Art. 20 para. 2 of the Pub­lic­a­tions Or­din­ance of 7 Oct. 2015 (SR 170.512.1) (AS 2021 589).

Previous article Show article in the law Next article

Diese Seite ist durch reCAPTCHA geschützt und die Google Datenschutzrichtlinie und Nutzungsbedingungen gelten.

Feedback
Gesetzeskürzel Name
DE FR IT EN
DE FR IT EN
Laden