Federal Act
on Narcotics and Psychotropic Substances
(Narcotics Act, NarcA)1

1Title amended by No I of the FA of 24 March 1995, in force since 1 July 1996 (AS 1996 1677; BBl 1994 III 1273).


Open article in different language:  DE  |  FR  |  IT
Art. 9

1 Med­ic­al pro­fes­sion­als as defined in the thera­peut­ic products le­gis­la­tion50, who carry out their pro­fes­sion­al activ­it­ies in­de­pend­ently in ac­cord­ance with the Med­ic­al Pro­fes­sions Act of 23 June 200651 either as a private busi­ness or in the ser­vice of the can­tons or com­munes and who have the rel­ev­ant can­ton­al au­thor­isa­tion, and man­agers of pub­lic or hos­pit­al phar­ma­cies may ac­quire, store, use and dis­pense nar­cot­ics without li­cences; the fore­go­ing does not ap­ply to ex­cep­tion­al li­cences un­der Art­icle 8. Can­ton­al pro­vi­sions on dir­ect dis­pens­ing by phys­i­cians, dent­ists and veter­in­ary sur­geons are re­served.52

2 Au­thor­isa­tion un­der para­graph 1 is also gran­ted to med­ic­al pro­fes­sion­als and stu­dents of med­ic­al pro­fes­sions at uni­versity level who are au­thor­ised by the rel­ev­ant can­ton­al au­thor­ity to rep­res­ent a med­ic­al pro­fes­sion­al in a med­ic­al pro­fes­sion at uni­versity level.53

2a ...54

3 ...55

4 The can­tons may lim­it the au­thor­isa­tion gran­ted to dent­ists to spe­cif­ic nar­cot­ics.

5 The con­di­tions that ap­ply to for­eign san­at­ori­ums in Switzer­land shall be reg­u­lated by the can­tons shall in con­sulta­tion with Swiss­med­ic.

50 Medi­cin­al Products Li­cens­ing Or­din­ance of 14 Nov. 2014 (SR 812.212.1). The ref­er­ence was ad­ap­ted in ap­plic­a­tion of Art. 12 para. 2 of the Pub­lic­a­tions Act of 18 June 2004 (SR 170.512) on 1. Jan. 2019.

51 SR 811.11

52Amended by No II 1 of the FA of 20 March 2015, in force since 1 Jan. 2018 (AS 20155081, 2017 2703; BBl 20136205).

53Amended by No I of the FA of 20 March 2008, in force since 1 Ju­ly 2011 (AS 2009 2623, 2011 2559; BBl 2006 85738645).

54In­ser­ted by No I of the FA of 18 Dec. 1968 (AS 1970 913; BBl 1968 I 737). Re­pealed by No I of the FA of 20 March 2008, with ef­fect from 1 Ju­ly 2011 (AS 2009 2623, 2011 2559; BBl 2006 85738645).

55Re­pealed by No II 1 of the FA of 20 March 2015, with ef­fect from 1 Jan. 2018 (AS 20155081, 2017 2703; BBl 20136205).

Previous article Show article in the law Next article

Diese Seite ist durch reCAPTCHA geschützt und die Google Datenschutzrichtlinie und Nutzungsbedingungen gelten.

Feedback
Gesetzeskürzel Name
DE FR IT EN
DE FR IT EN
Laden