Drucken
Artikel, Notizen und Markierungen werden geladen... Bitte um etwas Geduld.

Federal Act
on the Acquisition of Immovable Property
in Switzerland by Foreign Non-Residents
(ANRA)

Art. 9 Cantonal grounds for authorisation 34

1 The can­tons may by law stip­u­late that an ac­quis­i­tion be au­thor­ised if the im­mov­able prop­erty is to be used:

a.
for the con­struc­tion of so­cial hous­ing un­der can­ton­al law and without fed­er­al fin­an­cial aid in loc­a­tions where there is a short­age of hous­ing, or if newly con­struc­ted res­id­en­tial build­ings are loc­ated on the im­mov­able prop­erty;
b.35
...
c.
as the second home for a nat­ur­al per­son in a loc­a­tion with which that per­son has an ex­cep­tion­ally close re­la­tion­ship worthy of pro­tec­tion, provided the re­la­tion­ship is long-term.

2 The can­tons may also stip­u­late by law that a nat­ur­al per­son may be au­thor­ised to ac­quire a hol­i­day home or an ac­com­mod­a­tion unit in an apar­thotel as part of the can­ton­al quota.

3 The can­tons shall de­term­ine the loc­a­tions where hol­i­day homes or ac­com­mod­a­tion units in apar­tho­tels should be ac­quired by for­eign non-res­id­ents in or­der to pro­mote tour­ism.36

4 An au­thor­isa­tion does not count to­wards the quota if:

a.
the seller has already been au­thor­ised to ac­quire the hol­i­day home or ac­com­mod­a­tion unit in an apar­thotel;
b.
it is gran­ted un­der Art­icle 8 para­graph 3;
c.
it is gran­ted for the ac­quis­i­tion of a share in co-own­er­ship of a hol­i­day home or ac­com­mod­a­tion unit in an apar­thotel, provided the ac­quis­i­tion of an­oth­er share in co-own­er­ship in the same hol­i­day home or ac­com­mod­a­tion unit in an apar­thotel has already been coun­ted to­wards the quota.37

34 Amended by No I of the FA of 22 March 2002, in force since 1 Sept. 2002 (AS 2002 2467; BBl 2002 10522748).

35Re­pealed by No I of the FA of 30 April 1997, with ef­fect from 1 Oct. 1997 (AS 1997 2086; BBl 1997 II 1221).

36 Amended by No I of the FA of 8 Oct. 2004, in force since 1 April 2005 (AS 20051337; BBl 2003 4357).

37 In­ser­ted by No I of the FA of 22 March 2002, in force since 1 Sept. 2002 (AS 2002 2467; BBl 2002 10522748).