Bundesgesetz
über die Freizügigkeit der Anwältinnen und Anwälte
(Anwaltsgesetz, BGFA)

¹ Die­ses Ge­setz gilt für Per­so­nen, die über ein An­waltspa­tent ver­fü­gen und in der Schweiz im Rah­men des An­walts­mo­no­pols Par­tei­en vor Ge­richts­be­hör­den ver­tre­ten.

² Es be­stimmt die Mo­da­li­tä­ten für die Ver­tre­tung von Par­tei­en vor Ge­richts­be­hör­den durch An­wäl­tin­nen und An­wäl­te, die:

a.

Staats­an­ge­hö­ri­ge von Mit­glied­staa­ten der Eu­ro­päi­schen Uni­on (EU) oder der Eu­ro­päi­schen Frei­han­delsas­so­zia­ti­on (EFTA) sind;

b.

Staats­an­ge­hö­ri­ge des Ver­ei­nig­ten Kö­nig­reichs von Gross­bri­tan­ni­en und Nordir­lands sind, die von Teil Vier des Ab­kom­mens vom 25. Fe­bru­ar 2019⁴ zwi­schen der Schwei­ze­ri­schen Eid­ge­nos­sen­schaft und dem Ver­ei­nig­ten Kö­nig­reich von Gross­bri­tan­ni­en und Nordir­land über die Rech­te der Bür­ge­rin­nen und Bür­ger in­fol­ge des Aus­tritts des Ver­ei­nig­ten Kö­nig­reichs aus der Eu­ro­päi­schen Uni­on und des Weg­falls des Frei­zü­gig­keits­ab­kom­mens er­fasst wer­den.⁵

³ Die­se Mo­da­li­tä­ten gel­ten auch für Schwei­ze­rin­nen und Schwei­zer, die be­rech­tigt sind, den An­walts­be­ruf un­ter ei­ner der im An­hang auf­ge­führ­ten Be­rufs­be­zeich­nun­gen in ei­nem Mit­glied­staat der EU oder der EFTA⁶ aus­zuü­ben.

⁴ Die Be­stim­mun­gen über An­wäl­tin­nen und An­wäl­te aus Mit­glied­staa­ten der EU oder der EFTA gel­ten sinn­ge­mä­ss auch für An­wäl­tin­nen und An­wäl­te des Ver­ei­nig­ten Kö­nig­reichs nach Ab­satz 2 Buch­sta­be b.⁷