Bundesgesetz
über die Freizügigkeit der Anwältinnen und Anwälte
(Anwaltsgesetz, BGFA)

¹ An­ge­hö­ri­ge von Mit­glied­staa­ten der EU oder der EFTA kön­nen sich, oh­ne dass sie die Vor­aus­set­zun­gen nach Ar­ti­kel 7 Buch­sta­be b er­fül­len, in ein kan­to­na­les An­walts­re­gis­ter ein­tra­gen las­sen, wenn sie:

a.

ei­ne Eig­nungs­prü­fung be­stan­den ha­ben (Art. 31); oder

b.

wäh­rend min­des­tens drei Jah­ren in der Lis­te der un­ter ih­rer ur­sprüng­li­chen Be­rufs­be­zeich­nung tä­ti­gen An­wäl­tin­nen und An­wäl­te ein­ge­tra­gen wa­ren und nach­wei­sen, dass sie:

1.

wäh­rend die­ser Zeit ef­fek­tiv und re­gel­mäs­sig im schwei­ze­ri­schen Recht tä­tig wa­ren, oder

2.

im schwei­ze­ri­schen Recht wäh­rend ei­nes kür­ze­ren Zeit­raums tä­tig wa­ren und sich in ei­nem Ge­spräch über ih­re be­ruf­li­chen Fä­hig­kei­ten aus­ge­wie­sen ha­ben (Art. 32).

² Sie ha­ben da­mit die glei­chen Rech­te und Pflich­ten wie die An­wäl­tin­nen und An­wäl­te, die über ein kan­to­na­les An­waltspa­tent ver­fü­gen und in ei­nem kan­to­na­len An­walts­re­gis­ter ein­ge­tra­gen sind.