Drucken
Artikel, Notizen und Markierungen werden geladen... Bitte um etwas Geduld.

Federal Act
on the Free Movement of Lawyers
(Lawyers Act, FMLA)

of 23 June 2000 (Status as of 23 January 2023)

Art. 30 Principles

1 Cit­izens of EU or EFTA mem­ber states may be entered on a can­ton­al law­yers’ roll without sat­is­fy­ing the re­quire­ments un­der Art­icle 7 let­ter b provided they:

a.
have passed a qual­i­fy­ing ex­am­in­a­tion (Art. 31); or
b.
have been entered for at least three years on the list of law­yers prac­tising un­der their ori­gin­al pro­fes­sion­al title and prove that they:
1.
have prac­tised dur­ing this peri­od ef­fect­ively and reg­u­larly in the field of Swiss law, or
2.
have prac­tised in the field of Swiss law for a short­er peri­od and have proven their pro­fes­sion­al skills in an in­ter­view (Art. 32).

2 They shall thereby have the same rights and ob­lig­a­tions as law­yers who hold a can­ton­al law­yer’s prac­tising cer­ti­fic­ate and are entered on a can­ton­al law­yers’ roll.