Bundesgesetz
über das Informationssystem für den
Ausländer- und den Asylbereich
(BGIAA)

vom 20. Juni 2003 (Stand am 1. April 2020)


Open article in different language:  FR  |  IT
Art. 4 Inhalt des Informationssystems

1 Das In­for­ma­ti­ons­sys­tem ent­hält:

a.
Da­ten zur Iden­ti­tät der re­gis­trier­ten Per­so­nen;
abis.30 bio­me­tri­sche Da­ten (Ge­sichts­bild und Fin­ger­ab­drücke Ge­sichts­bild, Fin­ger­ab­drücke und Un­ter­schrift (bio­me­tri­sche Da­ten);
b.
Da­ten zu den spe­zi­fi­schen Auf­ga­ben des SEM nach Ar­ti­kel 3 Ab­sät­ze 2 und 3;
c.31
…
d.32
ein Sub­sys­tem mit den Dos­siers der Ver­fah­ren im Aus­län­der- und Asyl­be­reich in elek­tro­ni­scher Form;
e.33
Au­dio­auf­zeich­nun­gen für Sprach­gut­ach­ten im Asyl­be­reich;
f.34
den Ver­merk «Me­di­zi­nal­fall», um die Asyl­su­chen­den auf die Kan­to­ne zu ver­tei­len.35

2 Im In­for­ma­ti­ons­sys­tem kön­nen be­son­ders schüt­zens­wer­te Per­so­nen­da­ten und Per­sön­lich­keitspro­fi­le nach Ar­ti­kel 3 Buch­sta­ben c und d des Bun­des­ge­set­zes vom 19. Ju­ni 199236 über den Da­ten­schutz (DSG) be­ar­bei­tet wer­den, so­weit dies zur Er­fül­lung der Auf­ga­ben nach Ar­ti­kel 3 un­er­läss­lich ist.

30 Ein­ge­fügt durch Art. 2 Ziff. 2 des BB vom 18. Ju­ni 2010 (Wei­ter­ent­wick­lung des Schen­gen-Be­sitz­stands und Ein­füh­rung bio­me­tri­scher Da­ten im Aus­län­der­aus­weis) (AS 2011 175; BBl 201051). Fas­sung ge­mä­ss An­hang Ziff. 2 des BG vom 14. Dez. 2018 (Ver­fah­rens­re­ge­lun­gen und In­for­ma­ti­ons­sys­te­me), in Kraft seit 1. April 2020 (AS 2019 1413, 2020 881; BBl 2018 1685).

31 Auf­ge­ho­ben durch Art. 2 Ziff. 2 des BB vom 11. Dez. 2009 über die Ge­neh­mi­gung und die Um­set­zung der No­ten­aus­tau­sche zwi­schen der Schweiz und der EU be­tref­fend die Über­nah­me der Ver­ord­nung und des Be­schlus­ses über das Vi­sa-In­for­ma­ti­ons­sys­tem (VIS), mit Wir­kung seit 20. Jan. 2014 (AS 2010 2063, 20141; BBl 2009 4245).

32 Ein­ge­fügt durch Ziff. I 2 des BG vom 18. Ju­ni 2010 über die An­pas­sung von Be­stim­mun­gen be­tref­fend die Er­fas­sung von Da­ten im Be­reich der Mi­gra­ti­on, in Kraft seit 24. Jan. 2011 (AS 2011 95; BBl 2010 51).

33 Ein­ge­fügt durch An­hang Ziff. 2 des BG vom 14. Dez. 2018 (Ver­fah­rens­re­ge­lun­gen und In­for­ma­ti­ons­sys­te­me), in Kraft seit 1. April 2020 (AS 2019 1413, 2020 881; BBl 2018 1685).

34 Ein­ge­fügt durch An­hang Ziff. 2 des BG vom 14. Dez. 2018 (Ver­fah­rens­re­ge­lun­gen und In­for­ma­ti­ons­sys­te­me), in Kraft seit 1. Ju­ni 2019 (AS 2019 1413; BBl 2018 1685).

35 Fas­sung ge­mä­ss Ziff. I der V vom 12. April 2006 über die An­pas­sung des BGIAA in­fol­ge der Zu­sam­men­le­gung der Bun­de­säm­ter IMES und BFF, in Kraft seit 29. Mai 2006 (AS 2006 1941).

36 SR 235.1

Previous article Show article in the law Next article

Diese Seite ist durch reCAPTCHA geschützt und die Google Datenschutzrichtlinie und Nutzungsbedingungen gelten.

Feedback
Gesetzeskürzel Name
DE FR IT EN
DE FR IT EN
Laden