Ordinance of the Swiss Financial Market Supervisory Authority on the Insolvency of Banks and Securities Dealers

¹The bank­ruptcy li­quid­at­or shall peri­od­ic­ally draw up a real­isa­tion plan con­tain­ing in­form­a­tion on the bank­ruptcy as­sets await­ing real­isa­tion and the nature of their real­isa­tion.

²Real­isa­tion ac­tions that may pro­ceed without delay in ac­cord­ance with Art­icle 31 need not be in­cluded in the real­isa­tion plan.

³The as­sign­ment of leg­al claims un­der Art­icle 33 does not con­sti­tute a real­isa­tion ac­tion.

⁴The bank­ruptcy li­quid­at­or for­wards the real­isa­tion plan to the cred­it­ors and sets them a dead­line with­in which they may de­mand a con­test­able rul­ing from FINMA on in­di­vidu­al real­isa­tion ac­tions con­tained therein.