Bundesgesetz
über die polizeilichen Informationssysteme
des Bundes
(BPI)


Open article in different language:  FR  |  IT
Art. 18 Geschäfts- und Aktenverwaltungssysteme von fedpol 106

1 Fed­pol be­treibt das in­ter­ne elek­tro­ni­sche Ge­schäfts- und Ak­ten­ver­wal­tungs­sys­tem, das be­son­ders schüt­zens­wer­te Per­so­nen­da­ten ent­hal­ten darf.107

2 Es kön­nen al­le ein- und aus­ge­hen­den Mel­dun­gen er­fasst wer­den, ins­be­son­de­re Te­le­fon­mit­schnit­te und ‑mit­schrif­ten, E-Mails, Brie­fe und Fa­x­mit­tei­lun­gen. Die Sys­te­me kön­nen be­son­ders schüt­zens­wer­te Per­so­nen­da­ten ent­hal­ten.108

3 Die Da­ten dür­fen nach Per­so­nen, Ob­jek­ten und Er­eig­nis­sen er­schliess­bar ge­macht und mit an­de­ren po­li­zei­li­chen In­for­ma­ti­ons­sys­te­men oder an­de­ren In­for­ma­ti­ons­sys­te­men von fed­pol ver­knüpft wer­den. Mit ei­nem an­de­ren In­for­ma­ti­ons­sys­tem ver­knüpf­te Da­ten un­ter­lie­gen den­sel­ben Da­ten­be­ar­bei­tungs­re­geln und Zu­griffs­be­schrän­kun­gen, die für das Haupt­in­for­ma­ti­ons­sys­tem gel­ten.

4 Die In­for­ma­tio­nen wer­den so ab­ge­legt, dass ge­ge­be­nen­falls da­nach un­ter­schie­den wer­den kann, ob sie im Rah­men der Zu­sam­men­ar­beit mit In­ter­pol, Schen­gen, Eu­ro­pol oder im Rah­men an­de­rer zwi­schen­staat­lich ver­ein­bar­ter Struk­tu­ren po­li­zei­li­cher Zu­sam­men­ar­beit aus­ge­tauscht wer­den.

5 Die Sys­te­me ent­hal­ten aus­ser­dem, ge­trennt von den an­de­ren Da­ten:

a.
Da­ten aus Ge­schäf­ten der für Aus­weis­schrif­ten und für die Su­che nach ver­miss­ten Per­so­nen zu­stän­di­gen Stel­len;
b.
In­for­ma­tio­nen, die für die An­ord­nung von Mass­nah­men zur Ver­hin­de­rung ter­ro­ris­ti­scher Ak­ti­vi­tä­ten nach dem 5. Ab­schnitt BWIS109 not­wen­dig sind;
c.
die Ver­fü­gun­gen von fed­pol nach den Ar­ti­keln 67 Ab­satz 4 und 68 AIG110.

6 Die Da­ten nach Ab­satz 5 Buch­sta­ben b und c wer­den höchs­tens 15 Jah­re auf­be­wahrt.

7 Der Zu­griff auf die Sys­te­me mit­tels au­to­ma­ti­sier­tem Ab­ruf­ver­fah­ren ist den Mit­ar­bei­ten­den von fed­pol so­wie dem BJ zur Er­fül­lung sei­ner Auf­ga­ben nach dem Rechts­hil­fe­ge­setz vom 20. März 1981111 vor­be­hal­ten. Zu­griff auf die Sys­te­me zur Be­ar­bei­tung der Da­ten nach Ab­satz 5 Buch­sta­ben b und c ha­ben die Mit­ar­bei­ten­den von fed­pol, die für die Be­ar­bei­tung der ent­spre­chen­den Ver­fü­gun­gen zu­stän­dig sind.

106 Fas­sung ge­mä­ss Ziff. I 9 des BG vom 25. Sept. 2020 über po­li­zei­li­che Mass­nah­men zur Be­kämp­fung von Ter­ro­ris­mus, in Kraft seit 1. Ju­ni 2022 (AS 2021 565; 2022 300; BBl 2019 4751).

107 Fas­sung ge­mä­ss An­hang 1 Ziff. II 30 des Da­ten­schutz­ge­set­zes vom 25. Sept. 2020, in Kraft seit 1. Sept. 2023 (AS 2022 491; BBl 2017 6941).

108 Fas­sung ge­mä­ss An­hang Ziff. 2 des BG vom 25. Sept. 2020 über po­li­zei­li­che Mass­nah­men zur Be­kämp­fung von Ter­ro­ris­mus, in Kraft seit 1. Sept. 2023 (AS 2021 565; 2022 491; BBl 2019 4751).

109 SR 120

110 SR 142.20

111 SR 351.1

Diese Seite ist durch reCAPTCHA geschützt und die Google Datenschutzrichtlinie und Nutzungsbedingungen gelten.

Feedback
Laden