Federal Act on Political Rights

English is not an official language of the Swiss Confederation. This translation is provided for information purposes only and has no legal force.


Open article in different language:  DE  |  FR  |  IT
Art. 14 Report on the vote

1In every polling sta­tion, a re­port shall be drawn up on the res­ult of the vote which states the total num­ber of per­sons eli­gible to vote and the num­ber of Swiss cit­izens res­id­ent abroad who are eli­gible to vote, the total num­ber of voters, the total num­ber of blank, in­val­id and val­id bal­lot pa­pers, and the num­ber of votes cast in fa­vour of and against the pro­pos­al.1

2The re­port shall be sent to the can­ton­al gov­ern­ment. The can­ton­al gov­ern­ment shall com­pile the pro­vi­sion­al res­ults from the en­tire can­ton, no­ti­fy the Fed­er­al Chan­cellery of the res­ults and pub­lish the same in the of­fi­cial can­ton­al gaz­ette with­in 13 days of the polling day. If ne­ces­sary, the can­ton­al gov­ern­ment shall pub­lish a spe­cial is­sue of the of­fi­cial can­ton­al gaz­ette.2

3The can­tons shall sub­mit the re­port, and if so re­ques­ted, the bal­lot pa­pers, to the Fed­er­al Chan­cellery with­in ten days of ex­piry of the peri­od al­lowed for an ap­peal to be lodged (Art. 79 para. 3). Fol­low­ing val­id­a­tion of the res­ult of the vote, the bal­lot pa­pers shall be des­troyed.

1 Amended by No I of the Fed­er­al Act of 21 June 1996, in force since 1 April 1997 (AS 1997 753; BBl 1993 III 445).
2 Amended by No I of the Fed­er­al Act of 21 June 2002, in force since 1 Jan. 2003 (AS 2002 3193; BBl 2001 6401).

BGE

141 II 297 (1C_348/2015 und andere) from 19. August 2015
Regeste: Art. 34 Abs. 2 BV; Art. 13 Abs. 3 sowie Art. 77 Abs. 1 lit. b BPR; ein sehr knappes Resultat einer eidgenössischen Abstimmung vermittelt für sich alleine keinen Anspruch auf eine Nachzählung. Eine unmittelbar aus Art. 34 Abs. 2 BV fliessende Verpflichtung zur Nachzählung sehr knapper Wahl- und Abstimmungsresultate besteht nur in jenen knapp ausgegangenen Fällen, in denen der Bürger auf konkrete Anhaltspunkte für eine fehlerhafte Auszählung oder für ein gesetzwidriges Verhalten der zuständigen Organe hinzuweisen vermag. Unter Berücksichtigung des gesetzgeberischen Willens ist nunmehr auch Art. 77 Abs. 1 lit. b BPR so auszulegen, dass ein allgemeiner und unbedingter Anspruch auf Nachzählung eines sehr knappen Resultats einer eidgenössischen Abstimmung nur dann besteht, wenn zusätzlich ernstzunehmende Anhaltspunkte darauf hinweisen, dass nicht korrekt ausgezählt worden ist (E. 5.2-5.5).

Previous article Show article in the law Next article

Diese Seite ist durch reCAPTCHA geschützt und die Google Datenschutzrichtlinie und Nutzungsbedingungen gelten.

Feedback
Gesetzeskürzel Name
DE FR IT EN
DE FR IT EN
Laden