Bundesgesetz
über die politischen Rechte
(BPR)¹

¹ Ein­zu­rei­chen sind:

a.

die An­ga­ben nach Ar­ti­kel 76b jähr­lich;

b.

bei Ab­stim­mun­gen und Wahlen in den Na­tio­nal­rat die bud­ge­tier­ten Ein­nah­men 45 Ta­ge vor und die Schluss­rech­nung über die Ein­nah­men so­wie mo­ne­tä­re und nicht mo­ne­tä­re Zu­wen­dun­gen im Sin­ne von Ar­ti­kel 76c Ab­satz 2 Buch­sta­be b 60 Ta­ge nach der Ab­stim­mung oder Wahl;

c.

bei Wahlen in den Stän­de­rat die Schluss­rech­nung über die Ein­nah­men so­wie mo­ne­tä­re und nicht­mo­ne­tä­re Zu­wen­dun­gen im Sin­ne von Ar­ti­kel 76c Ab­satz 2 Buch­sta­be b 30 Ta­ge nach Amts­an­tritt.

² Zwi­schen dem En­de der Ein­rei­chungs­frist für die bud­ge­tier­ten Ein­nah­men und der Wahl oder Ab­stim­mung sind mo­ne­tä­re und nicht­mo­ne­tä­re Zu­wen­dun­gen nach Ar­ti­kel 76cAb­satz 2 Buch­sta­be b der zu­stän­di­gen Stel­le un­ver­züg­lich zu mel­den.

³ Bei den bud­ge­tier­ten Ein­nah­men und in der Schluss­rech­nung über die Ein­nah­men sind die mo­ne­tä­ren und nicht­mo­ne­tä­ren Zu­wen­dun­gen se­pa­rat aus­zu­wei­sen.

⁴ Bei der Mel­dung der mo­ne­tä­ren und nicht­mo­ne­tä­ren Zu­wen­dun­gen im Wert von mehr als 15 000 Fran­ken sind der Wert und das Da­tum der Zu­wen­dung so­wie der Na­me, der Vor­na­me und die Wohn­sitz­ge­mein­de oder die Fir­ma und der Sitz der Ur­he­be­rin oder des Ur­he­bers der Zu­wen­dung an­zu­ge­ben.

⁵ Die An­ga­ben nach Ab­satz 4 sind zu be­le­gen.

⁶ Der Bun­des­rat legt die Form der Mel­dung fest.