Bundesgesetz
über die politischen Rechte
(BPR)¹

¹ Ver­bo­ten ist für die po­li­ti­schen Ak­teu­rin­nen und Ak­teu­re nach den Ar­ti­keln 76b und 76c die An­nah­me:

a.

von an­ony­men mo­ne­tä­ren und nicht­mo­ne­tä­ren Zu­wen­dun­gen; und

b.

von mo­ne­tä­ren und nicht­mo­ne­tä­ren Zu­wen­dun­gen aus dem Aus­land.

² Mo­ne­tä­re und nicht­mo­ne­tä­re Zu­wen­dun­gen von Aus­land­schwei­ze­rin­nen und Aus­land­schwei­zern gel­ten nicht als Zu­wen­dun­gen aus dem Aus­land.

³ Wer ei­ne an­ony­me mo­ne­tä­re oder nicht­mo­ne­tä­re Zu­wen­dung er­hält, muss:

a.

die Her­kunfts­an­ga­ben nach Ar­ti­kel 76d Ab­satz 4 er­mit­teln; oder

b.

die Zu­wen­dung wenn mög­lich zu­rück­er­stat­ten; ist ei­ne Rück­er­stat­tung nicht mög­lich oder nicht zu­mut­bar, muss die Zu­wen­dung der zu­stän­di­gen Stel­le ge­mel­det und dem Bund ab­ge­lie­fert wer­den.

⁴ Wer ei­ne mo­ne­tä­re oder nicht­mo­ne­tä­re Zu­wen­dung aus dem Aus­land er­hält, muss die­se zu­rück­er­stat­ten. Ist ei­ne Rück­er­stat­tung nicht mög­lich oder nicht zu­mut­bar, muss die Zu­wen­dung der zu­stän­di­gen Stel­le ge­mel­det und dem Bund ab­ge­lie­fert wer­den.

⁵ In Ab­wei­chung von den Ab­sät­zen 1–4 müs­sen die po­li­ti­schen Ak­teu­rin­nen und Ak­teu­re nach Ar­ti­kel 76c Ab­satz 3 die Be­trä­ge der an­ony­men mo­ne­tä­ren und nicht mo­ne­tä­ren Zu­wen­dun­gen und der mo­ne­tä­ren und nicht­mo­ne­tä­ren Zu­wen­dun­gen aus dem Aus­land, die ih­nen im Hin­blick auf die Kam­pa­gne für die Wahl ei­nes Mit­glieds des Stän­de­ra­tes ge­währt wur­den, mit der Schluss­rech­nung nach Ar­ti­kel 76d Ab­satz 1 Buch­sta­be c of­fen­le­gen.