Bundesgesetz
über die politischen Rechte
(BPR)¹

¹ Zur Wahr­neh­mung ih­rer ge­setz­li­chen Auf­ga­ben, ins­be­son­de­re zur Kon­trol­le und zur Ver­öf­fent­li­chung, ist die zu­stän­di­ge Stel­le be­fugt, fol­gen­de Per­so­nen­da­ten zu be­ar­bei­ten:

a.

Da­ten über die Iden­ti­tät und die fi­nan­zi­el­le Si­tua­ti­on der po­li­ti­schen Ak­teu­rin­nen und Ak­teu­re nach den Ar­ti­keln 76b und 76c;

b.

Da­ten über die Iden­ti­tät von Per­so­nen, die den po­li­ti­schen Ak­teu­rin­nen und Ak­teu­ren nach den Ar­ti­keln 76b und 76c mo­ne­tä­re und nicht­mo­ne­tä­re Zu­wen­dun­gen zu­kom­men las­sen;

c.

Da­ten über die Iden­ti­tät von Man­dats­trä­ge­rin­nen und Man­dats­trä­gern, die den po­li­ti­schen Par­tei­en nach Ar­ti­kel 76b einen Bei­trag ent­rich­ten.

² Die zu­stän­di­ge Stel­le darf den fol­gen­den Be­hör­den die In­for­ma­tio­nen über die po­li­ti­schen Ak­teu­rin­nen und Ak­teu­re wie na­ment­lich Per­so­nen­da­ten wei­ter­lei­ten, die für die Er­fül­lung ih­rer ge­setz­li­chen Auf­ga­ben er­for­der­lich sind:

a.

den kan­to­na­len und den kom­mu­na­len Be­hör­den, die nach kan­to­na­lem Recht für die Trans­pa­renz bei der Po­li­tik­fi­nan­zie­rung zu­stän­dig sind;

b.

den zu­stän­di­gen Straf­ver­fol­gungs­be­hör­den, falls es um die An­zei­ge ei­ner Straf­tat nach Ar­ti­kel 76e Ab­satz 3 geht.

³ Auf An­fra­ge der zu­stän­di­gen Stel­le nach Ar­ti­kel 76g ge­ben die kan­to­na­len und die kom­mu­na­len Be­hör­den, die nach kan­to­na­lem Recht für die Trans­pa­renz bei der Po­li­tik­fi­nan­zie­rung zu­stän­dig sind, ihr die In­for­ma­tio­nen wie na­ment­lich Per­so­nen­da­ten be­kannt, die für die Durch­füh­rung der Kon­trol­le und für die Ver­öf­fent­li­chung er­for­der­lich sind.