Federal Act
on Political Rights
(PRA)1

of 17 December 1976 (Status as of 23 October 2022)

1 Inserted by No I of the FA of 26 Sept. 2014 (National Council elections), in force since 1 Nov. 2015 (AS 2015 543; BBl 2013 9217).


Open article in different language:  DE  |  FR  |  IT
Art. 66 Successful request

1 After ex­piry of the ref­er­en­dum peri­od, the Fed­er­al Chan­cellery shall es­tab­lish wheth­er the ref­er­en­dum re­quest lists con­tain the re­quired num­ber of val­id sig­na­tures. If less than half of the quor­um re­quired un­der the Con­sti­tu­tion has been achieved, a no­tice shall be pub­lished in the Fed­er­al Gaz­ette stat­ing simply that the peri­od al­lowed for the col­lec­tion of sig­na­tures has ex­pired. If half or more of the re­quired quor­um has been achieved, the Fed­er­al Chan­cellery shall is­sue a rul­ing con­firm­ing wheth­er or not the re­quest for a ref­er­en­dum has been suc­cess­ful.121

2 The fol­low­ing are in­val­id:

a.122
sig­na­tures on lists that do not ful­fil the re­quire­ments of Art­icle 60;
b.123
sig­na­tures by per­sons whose eli­gib­il­ity to vote is not cer­ti­fied;
c.
sig­na­tures on lists that have been sub­mit­ted after ex­piry of the ref­er­en­dum peri­od.

3 The Fed­er­al Chan­cellery shall pub­lish the rul­ing on the suc­cess of the ref­er­en­dum re­quest in the Fed­er­al Gaz­ette to­geth­er with de­tails of the num­bers of val­id and in­val­id sig­na­tures for each can­ton.124

121Amended by No I of the FA of 21 June 1996, in force since 1 April 1997 (AS 1997 753; BBl 1993 III 445).

122 Amended by No I of the FA of 21 June 2002, in force since 1 Jan. 2003 (AS 2002 3193; BBl 2001 6401).

123 Amended by No I of the FA of 21 June 2002, in force since 1 Jan. 2003 (AS 2002 3193; BBl 2001 6401).

124 Amended by No II 4 of the Fed­er­al Act of 20 March 2008 on Form­al Re­vi­sion of Fed­er­al Le­gis­la­tion, in force since 1 Aug. 2008 (AS 2008 3437, BBl 2007 6121).

BGE

139 II 303 (1C_606/2012, 1C_608/2012) from 5. Juni 2013
Regeste: Art. 141 Abs. 1 BV, Art. 59a, 62 BPR; Fristenlauf für das fakultative Referendum, Stimmrechtsbescheinigung. Die Referendumsfrist von 100 Tagen beginnt mit der Veröffentlichung des Erlasses im Bundesblatt. Es besteht keine verbindliche Regel, dass Referendumsfristen immer erst elf Tage nach dem Beschluss der eidgenössischen Räte beginnen. Die amtliche Publikation im ersten möglichen Zeitpunkt, vier Tage nach der Beschlussfassung, ist angesichts der Dringlichkeit der Vorlage nicht zu beanstanden (E. 5.2). Das Referendum muss mit der nötigen Anzahl Unterschriften samt Stimmrechtsbescheinigung innerhalb der Referendumsfrist bei der Bundeskanzlei eintreffen (E. 7.2). Die Verantwortung für die rechtzeitige Einholung der Stimmrechtsbescheinigungen obliegt den Urhebern des Referendums. Diese müssen bei ihrer Planung berücksichtigen, dass Ablaufstörungen im Bescheinigungsverfahren vorkommen können (E. 7.5). Bei Einreichung zur Beglaubigung einer grossen Zahl von Unterschriften am 97. Tag der Referendumsfrist besteht keine Gewähr, dass die Unterschriften noch vor Ablauf der Referendumsfrist zurückgegeben werden können. Die Bundeskanzlei hat die verspätet eingereichten Unterschriften zu Recht als ungültig bezeichnet (E. 8).

Previous article Show article in the law Next article

Diese Seite ist durch reCAPTCHA geschützt und die Google Datenschutzrichtlinie und Nutzungsbedingungen gelten.

Feedback
Gesetzeskürzel Name
DE FR IT EN
DE FR IT EN
Laden