Drucken
Artikel, Notizen und Markierungen werden geladen... Bitte um etwas Geduld.

Federal Act
on Political Rights
(PRA)1

of 17 December 1976 (Status as of 23 October 2022)

1 Inserted by No I of the FA of 26 Sept. 2014 (National Council elections), in force since 1 Nov. 2015 (AS 2015 543; BBl 2013 9217).

Art. 76c Duty of disclosure in election and popular vote campaigns

1 In­di­vidu­als, leg­al en­tit­ies and part­ner­ships that run a cam­paign re­lated to an elec­tion to the Na­tion­al Coun­cil or a fed­er­al vote must dis­close the fund­ing there­of if they spend more than 50,000 francs.

2 They shall ful­fil this duty by dis­clos­ing the fol­low­ing to the com­pet­ent body:

a.
the budgeted in­come and the fi­nal state­ment of in­come;
b.
mon­et­ary and non-mon­et­ary dona­tions re­ceived in the 12 months pre­ced­ing the vote or elec­tion and ex­ceed­ing the value of 15,000 francs per donor and cam­paign.

3 In­di­vidu­als, leg­al en­tit­ies and part­ner­ships that have run a cam­paign for the elec­tion of a mem­ber of the Coun­cil of States and have spent more than 50,000 francs on this cam­paign must dis­close the fi­nal state­ment of in­come and the mon­et­ary and non-mon­et­ary dona­tions spe­cified in para­graph 2 let­ter b.

4 If two or more per­sons or part­ner­ships run a joint cam­paign, they must jointly sub­mit the budgeted in­come and the fi­nal state­ment of in­come; in the case of elec­tions to the Coun­cil of States, only the fi­nal state­ment of in­come is re­quired. The mon­et­ary and non-mon­et­ary dona­tions gran­ted to them and their ex­penses shall be ad­ded to­geth­er. The Fed­er­al Coun­cil shall reg­u­late the de­tails.