Federal Act
on Political Rights
(PRA)¹

¹ The fol­low­ing shall be sub­mit­ted:

a.

the in­form­a­tion spe­cified in Art­icle 76b every year;

b.

in the case of pop­u­lar votes and elec­tions to the Na­tion­al Coun­cil, the budgeted in­come 45 days be­fore, and the fi­nal ac­count of in­come and the mon­et­ary and non-mon­et­ary dona­tions spe­cified in Art­icle 76c para­graph 2 let­ter b 60 days after the pop­u­lar vote or elec­tion;

c.

in the case of elec­tions to the Coun­cil of States, the fi­nal state­ment of in­come and the mon­et­ary and non-mon­et­ary dona­tions spe­cified in Art­icle 76c para­graph 2 let­ter b 30 days after tak­ing of­fice.

² Between the dead­line for sub­mit­ting the budgeted in­come and the date of the elec­tion or vote, the mon­et­ary and non-mon­et­ary dona­tions spe­cified in Art­icle 76c para­graph 2 let­ter b shall be re­por­ted to the com­pet­ent body without delay.

³ The mon­et­ary and non-mon­et­ary dona­tions shall be shown sep­ar­ately in the budgeted in­come and in the fi­nal state­ment of in­come.

⁴ When re­port­ing mon­et­ary and non-mon­et­ary dona­tions worth more than 15,000 francs, the value and date of the be­ne­fit as well as the sur­name, first name and com­mune of res­id­ence or the busi­ness name and re­gistered of­fice of the donor must be stated.

⁵ The in­form­a­tion spe­cified in para­graph 4 shall be sub­stan­ti­ated.

⁶ The Fed­er­al Coun­cil shall spe­cify the form in which the in­form­a­tion is re­por­ted.