Federal Act
on Political Rights
(PRA)1

of 17 December 1976 (Status as of 23 October 2022)

1 Inserted by No I of the FA of 26 Sept. 2014 (National Council elections), in force since 1 Nov. 2015 (AS 2015 543; BBl 2013 9217).


Open article in different language:  DE  |  FR  |  IT
Art. 76i Processing of personal data and exchange of information

1 In or­der to per­form its stat­utory du­ties, in par­tic­u­lar for veri­fic­a­tion and pub­lic­a­tion pur­poses, the com­pet­ent body is au­thor­ised to pro­cess the fol­low­ing per­son­al data:

a.
data on the iden­tity and fin­an­cial cir­cum­stances of polit­ic­al act­ors in ac­cord­ance with Art­icles 76b and 76c;
b.
data on the iden­tity of per­sons who provide mon­et­ary and non-mon­et­ary dona­tions to polit­ic­al act­ors in ac­cord­ance with Art­icles 76b and 76c;
c.
data on the iden­tity of man­date hold­ers who pay a con­tri­bu­tion to the polit­ic­al parties in ac­cord­ance with Art­icle 76b.

2 The com­pet­ent body may pass on to the fol­low­ing au­thor­it­ies the in­form­a­tion on polit­ic­al act­ors, such as per­son­al data, that is re­quired to per­form their stat­utory du­ties:

a.
the can­ton­al and com­mun­al au­thor­it­ies re­spons­ible un­der can­ton­al law for trans­par­ency in polit­ic­al fund­ing;
b.
the com­pet­ent pro­sec­u­tion au­thor­it­ies, when re­port­ing an of­fence in ac­cord­ance with Art­icle 76e para­graph 3.

3 At the re­quest of the com­pet­ent body in ac­cord­ance with Art­icle 76g, the can­ton­al and com­mun­al au­thor­it­ies that are re­spons­ible un­der can­ton­al law for trans­par­ency in polit­ic­al fund­ing shall provide the com­pet­ent body with the in­form­a­tion, such as per­son­al data, that is re­quired to carry out the veri­fic­a­tion pro­cess and for pub­lic­a­tion.

Diese Seite ist durch reCAPTCHA geschützt und die Google Datenschutzrichtlinie und Nutzungsbedingungen gelten.

Feedback
Laden