Bundesgesetz
über die Binnenschifffahrt
(BSG)1

vom 3. Oktober 1975 (Stand am 1. Juli 2020)

1 Eingefügt durch Ziff. I 12 des BG vom 18. Juni 1999 über die Koordination und Vereinfachung von Entscheidverfahren, in Kraft seit 1. Jan. 2000 (AS 1999 3071; BBl 1998 2591).


Open article in different language:  FR  |  IT
Art. 20 Entzug der Ausweise für Führer nach einer leichten Widerhandlung 35

1 Ei­ne leich­te Wi­der­hand­lung be­geht, wer:

a.
Ver­kehrs­re­geln ver­letzt und da­durch den Schiffs­ver­kehr leicht ge­fähr­det oder an­de­re be­läs­tigt;
b.
Vor­schrif­ten über den Ge­wäs­ser- und den Um­welt­schutz ver­letzt;
c.
Aus­wei­se miss­braucht;
d.36
in an­ge­trun­ke­nem Zu­stand, je­doch nicht mit ei­ner qua­li­fi­zier­ten Atem­al­ko­hol- oder Blut­al­ko­hol­kon­zen­tra­ti­on (Art. 24b Abs. 6) ein Schiff führt, sich an des­sen Füh­rung be­tei­ligt oder einen nau­ti­schen Dienst an Bord des Schiffs aus­übt und da­bei kei­ne an­de­ren Wi­der­hand­lun­gen ge­gen Ver­kehrs­re­geln be­geht.

2 Nach ei­ner leich­ten Wi­der­hand­lung wird der Aus­weis für min­des­tens einen Mo­nat ent­zo­gen, wenn in den vor­an­ge­gan­ge­nen zwei Jah­ren der Aus­weis ent­zo­gen war oder ei­ne an­de­re Ad­mi­nis­tra­tiv­mass­nah­me ver­fügt wur­de.

3 Die fehl­ba­re Per­son wird ver­warnt, wenn in den vor­an­ge­gan­ge­nen zwei Jah­ren der Aus­weis nicht ent­zo­gen war und kei­ne an­de­re Ad­mi­nis­tra­tiv­mass­nah­me ver­fügt wur­de.

4 In be­son­ders leich­ten Fäl­len wird auf jeg­li­che Mass­nah­me ver­zich­tet.

35 Fas­sung ge­mä­ss Ziff. I 8 des BG vom 16. März 2012 über den zwei­ten Schritt der Bahn­re­form 2, in Kraft seit 1. Jan. 2014 (AS 2012 5619, 20131603;BBl 2016 6435).

36 Fas­sung ge­mä­ss Ziff. I des BG vom 17. März 2017, in Kraft seit 1. Jan. 2020 (AS 2019 1749; BBl 2016 6435).

Previous article Show article in the law Next article

Diese Seite ist durch reCAPTCHA geschützt und die Google Datenschutzrichtlinie und Nutzungsbedingungen gelten.

Feedback
Gesetzeskürzel Name
DE FR IT EN
DE FR IT EN
Laden