Bundesgesetz
über die Binnenschifffahrt
(BSG)1

vom 3. Oktober 1975 (Stand am 1. Juli 2020)

1 Eingefügt durch Ziff. I 12 des BG vom 18. Juni 1999 über die Koordination und Vereinfachung von Entscheidverfahren, in Kraft seit 1. Jan. 2000 (AS 1999 3071; BBl 1998 2591).


Open article in different language:  FR  |  IT
Art. 55 Strafverfolgung

1 Die Kan­to­ne ver­fol­gen und be­ur­tei­len die Wi­der­hand­lun­gen nach den Ar­ti­keln 40–48.

2 Das Eid­ge­nös­si­sche De­par­te­ment für Um­welt, Ver­kehr, Ener­gie und Kom­mu­ni­ka­ti­on ver­folgt und be­ur­teilt im Ver­fah­ren nach dem Bun­des­ge­setz über das Ver­wal­tungs­straf­recht vom 22. März 197494 die Wi­der­hand­lun­gen nach Ar­ti­kel 49.95 Es kann für be­stimm­te Wi­der­hand­lun­gen die Ver­fol­gung, die Be­ur­tei­lung und den Straf­voll­zug nach­ge­ord­ne­ten Dienst­stel­len über­tra­gen.

94SR 313.0

95 Art. 49 wur­de durch BG vom 17. März 2017 (AS 2019 1749; BBl 2016 6435) auf den 1. Jan. 2020 auf­ge­ho­ben. Die Straf­ver­fol­gung bei un­er­laub­ter Per­so­nen­be­för­de­rung rich­tet sich seit­her nach dem 12. Ab­schn. des BG vom 20. März 2009 über die Per­so­nen­be­för­de­rung (SR 745.1).

Previous article Show article in the law Next article

Diese Seite ist durch reCAPTCHA geschützt und die Google Datenschutzrichtlinie und Nutzungsbedingungen gelten.

Feedback
Gesetzeskürzel Name
DE FR IT EN
DE FR IT EN
Laden