Verordnung
über die Schifffahrt auf schweizerischen
Gewässern
(Binnenschifffahrtsverordnung, BSV)1

vom 8. November 1978 (Stand am 1. Januar 2022)

1Fassung gemäss Ziff. I der V vom 11. Sept. 1991, in Kraft seit 1. Jan. 1992 (AS 1992 219).


Open article in different language:  FR  |  IT
Art. 16 Kennzeichnung 36

1 Schif­fe, die auf oder über ei­ner Was­ser­flä­che sta­tio­niert oder auf ei­nem öf­fent­li­chen Ge­wäs­ser ein­ge­setzt wer­den, sind mit den von der zu­stän­di­gen Be­hör­de zu­ge­teil­ten Kenn­zei­chen nach An­hang 1a zu ver­se­hen.37

2 Da­von aus­ge­nom­men sind:

a.
Schif­fe eid­ge­nös­sisch kon­zes­sio­nier­ter Schiff­fahrts­un­ter­neh­men;
b.
Schif­fe, die kür­zer sind als 2,50 m;
c.38
Strand­boo­te und der­glei­chen;
d.39
Pad­del­boo­te, Renn­ru­der­boo­te, Se­gel­bret­ter und Dra­chen­se­gel­bret­ter.40

2bis Von der Kenn­zeich­nungs­pflicht eben­falls aus­ge­nom­men sind nicht ge­werbs­mäs­sig ein­ge­setz­te, nicht mo­to­ri­sier­te Schif­fe, de­ren Rumpf­län­ge 4 m nicht über­steigt, wenn sie auf Fliess­ge­wäs­sern, Kanä­len, in der in­ne­ren Ufer­zo­ne oder im Ab­stand von höchs­tens 150 m um Schif­fe, die von ih­nen be­glei­tet wer­den, ver­keh­ren und:

a.
über ei­ne Kon­for­mi­täts­er­klä­rung nach Ar­ti­kel 148j ver­fü­gen;
b.
der Norm SN EN ISO 6185-1, 2001, Auf­blas­ba­re Boo­te – Teil 1: Boo­te mit ei­ner Mo­tor­höchst­leis­tung von 4,5 kW41 ent­spre­chen;
c.
über kei­nen fes­ten Spie­gel und kei­nen fes­ten Bo­den ver­fü­gen; und
d.
mehr als ei­ne Luft­kam­mer ha­ben.42

3 Schif­fe nach Ab­satz 2 Buch­sta­be a tra­gen einen Schiffs­na­men, der aus Buch­sta­ben und Zah­len be­ste­hen kann. Schif­fe nach den Ab­sät­zen 2 Buch­sta­ben b–d und 2bis tra­gen gut sicht­bar Na­men und Adres­se des Ei­gen­tü­mers oder des Hal­ters.43

36 Fas­sung ge­mä­ss Ziff. I der V vom 9. März 2001, in Kraft seit 1. Mai 2001 (AS 2001 1089).

37 Fas­sung ge­mä­ss Ziff. I der V vom 14. Okt. 2015, in Kraft seit 15. Fe­br. 2016 (AS 2015 4351).

38 Fas­sung ge­mä­ss Ziff. I der V vom 2. Mai 2007, in Kraft seit 1. Dez. 2007 (AS 2007 2275).

39 Fas­sung ge­mä­ss Ziff. I der V vom 2. Mai 2007, in Kraft seit 1. Dez. 2007 (AS 2007 2275).

40 Fas­sung ge­mä­ss Ziff. I der V vom 8. April 1998, in Kraft seit 15. Mai 1998 (AS 1998 1476).

41 Die auf­ge­führ­te Norm kann kos­ten­los ein­ge­se­hen und ge­gen Be­zah­lung be­zo­gen wer­den bei der Schwei­ze­ri­schen Nor­men-Ver­ei­ni­gung (SNV), Sul­zer­al­lee 70, 8404Win­ter­thur; www.snv.ch.

42 Ein­ge­fügt durch Ziff. I der V vom 1. Mai 2019, in Kraft seit 1. Jan. 2020 (AS 2019 1759).

43 Ein­ge­fügt durch Ziff. I der V vom 8. April 1998 (AS 1998 1476). Fas­sung ge­mä­ss Ziff. I der V vom 1. Mai 2019, in Kraft seit 1. Jan. 2020 (AS 2019 1759).

Previous article Show article in the law Next article

Diese Seite ist durch reCAPTCHA geschützt und die Google Datenschutzrichtlinie und Nutzungsbedingungen gelten.

Feedback
Gesetzeskürzel Name
DE FR IT EN
DE FR IT EN
Laden