Verordnung
über die Schifffahrt auf schweizerischen
Gewässern
(Binnenschifffahrtsverordnung, BSV)¹

¹ Die zu­stän­di­ge Be­hör­de kann auf Ge­such des In­ha­bers ei­nes aus­län­di­schen amt­li­chen Radar­zeug­nis­ses prü­fungs­frei ein amt­li­ches Ra­dar­pa­tent nach die­ser Ver­ord­nung aus­stel­len, so­fern der In­ha­ber nach­weist, dass er im Aus­stel­lungs­land des aus­län­di­schen Ra­dar­pa­ten­tes ei­ne Aus­bil­dung so­wie ei­ne theo­re­ti­sche und ei­ne prak­ti­sche Prü­fung bei ei­ner dort an­er­kann­ten Or­ga­ni­sa­ti­on oder Ver­wal­tung er­folg­reich ab­ge­legt hat und dass Aus­bil­dung, Prü­fung und Or­ga­ni­sa­ti­on die An­for­de­run­gen er­fül­len, die den­je­ni­gen nach der Richt­li­nie des BAV (Art. 88a Abs. 2) min­des­tens gleich­wer­tig sind.

² Das BAV führt ei­ne Lis­te der aus­län­di­schen Radar­zeug­nis­se, die in Pa­ten­te nach die­ser Ver­ord­nung um­ge­schrie­ben wer­den kön­nen.

³ Amt­li­che Ra­dar­pa­ten­te, die von ei­ner Schwei­zer Be­hör­de ge­stützt auf an­de­re schiff­fahrts­recht­li­che Er­las­se aus­ge­stellt wer­den, sind amt­li­chen Ra­dar­pa­ten­ten nach die­ser Ver­ord­nung gleich­ge­stellt.

⁴ Amt­li­che Ra­dar­pa­ten­te nach Ab­satz 3 sind mit dem da­für vor­ge­se­he­nen Co­de im Schwei­zer Füh­rer­aus­weis ein­zu­tra­gen.