Verordnung
über das Betriebs- und Unternehmensregister
(BURV)1

1 Abkürzung eingefügt durch Ziff. I der V vom 18. Aug. 2010, in Kraft seit 1. Okt. 2010 (AS 2010 3945).


Open article in different language:  FR  |  IT
Art. 9 Weitergabe der Daten zu statistischen Zwecken 47

1 Um den Stel­len nach Ar­ti­kel 2 Ab­satz 2 Buch­sta­be a, den Kan­to­nen und Ge­mein­den so­wie Pri­va­ten die Durch­füh­rung von sta­tis­ti­schen Ar­bei­ten zu er­mög­li­chen, kann das BFS nach Ar­ti­kel 19 Ab­satz 2 des Bun­des­sta­tis­tik­ge­set­zes vom 9. Ok­to­ber 1992 die im BUR re­gis­trier­ten Da­ten, mit Aus­nah­me des Um­sat­zes, be­kannt ge­ben.48

2 Für die Sta­tis­tik mul­ti­na­tio­na­ler Un­ter­neh­mens­grup­pen und ih­rer Ein­hei­ten gibt das BFS Eu­ro­stat die nach den Ar­ti­keln 5 Ab­satz 1 und 11 Ab­satz 1 der Ver­ord­nung (EG) Nr. 177/200849 ob­li­ga­to­risch zu lie­fern­den Da­ten be­kannt.

3 Für das For­mat, die Ver­trau­lich­keit, die Si­cher­heit und die Über­mitt­lung der Da­ten, die das BFS Eu­ro­stat be­kannt gibt, gel­ten die Ar­ti­kel 11 Ab­satz 3, 12 und 13 der Ver­ord­nung (EG) Nr. 177/2008 so­wie die Ver­ord­nun­gen (EG) Nr.192/200950 und (EU) Nr. 1097/201051.

4 und 5 …52

47 Fas­sung ge­mä­ss Ziff. I der V vom 4. April 2012, in Kraft seit 1. Mai 2012 (AS 2012 1779).

48 Fas­sung ge­mä­ss Ziff. I der V vom 4. März 2022, in Kraft seit 1. April 2022 (AS 2022 176).

49 Ver­ord­nung (EG) Nr. 177/2008 des Eu­ro­päi­schen Par­la­ments und des Ra­tes vom 20. Fe­bru­ar 2008 zur Schaf­fung ei­nes ge­mein­sa­men Rah­mens für Un­ter­neh­mens­re­gis­ter für sta­tis­ti­sche Zwe­cke und zur Auf­he­bung der Ver­ord­nung (EWG) Nr. 2186/93 des Ra­tes, Fas­sung ge­mä­ss ABl. L 61 vom 5.3.2008, S. 6.

50 Ver­ord­nung (EG) Nr. 192/2009 der Kom­mis­si­on vom 11. März 2009 zur Durch­füh­rung der Ver­ord­nung (EG) Nr. 177/2008 des Eu­ro­päi­schen Par­la­ments und des Ra­tes zur Schaf­fung ei­nes ge­mein­sa­men Rah­mens für Un­ter­neh­mens­re­gis­ter für sta­tis­ti­sche Zwe­cke im Hin­blick auf den Aus­tausch ver­trau­li­cher Da­ten zwi­schen der Kom­mis­si­on (Eu­ro­stat) und den Mit­glied­staa­ten, Fas­sung ge­mä­ss ABl. L 67 vom 12.3.2009, S. 14.

51 Ver­ord­nung (EU) Nr. 1097/2010 der Kom­mis­si­on vom 26. No­vem­ber 2010 zur Durch­füh­rung der Ver­ord­nung (EG) Nr. 177/2008 des Eu­ro­päi­schen Par­la­ments und des Ra­tes zur Schaf­fung ei­nes ge­mein­sa­men Rah­mens für Un­ter­neh­mens­re­gis­ter für sta­tis­ti­sche Zwe­cke im Hin­blick auf den Aus­tausch ver­trau­li­cher Da­ten zwi­schen der Kom­mis­si­on (Eu­ro­stat) und den Zen­tral­ban­ken, Fas­sung ge­mä­ss ABl. L 312 vom 27.11.2010, S. 1.

52 Auf­ge­ho­ben durch Ziff. I der V vom 4. März 2022, mit Wir­kung seit 1. April 2022 (AS 2022 176).

Previous article Show article in the law Next article

Diese Seite ist durch reCAPTCHA geschützt und die Google Datenschutzrichtlinie und Nutzungsbedingungen gelten.

Feedback
Gesetzeskürzel Name
DE FR IT EN
DE FR IT EN
Laden